Tonight, once more, there's things I've gotta do. A bunch of them.
They come one after another, I have no clue what's going on!
Check my messages, check my hair, and check my homework
Gotta respond, gotta blow-dry it, and gotta answer the handouts
My mom says "no staying up late", but
"You can't sleep until you tidy your room" too... which one is it!?
Woo At times like this I close my eyes and become a super-me
If you count out a second, miracle's could happen Yeah
I get a message and immediately respond, I've got glossy straight hair
and answers worthy of a gold star
In my room like it's from a model home, Good Night☆
Huh, it seems there's still things making my spirits rise. A bunch of them.
A new celebrity doing thing after thing has taken hold of my heart
Magazines, late-night chart shows, and online news
These sparkling items are luring me into the shining world
Hurry up and grant my wish, I don't want to wait!
Even tomorrow morning's a far off future beyond imagination
Woo At times like this I close my eyes and become a super-me
If you count out a second, your wishes will come true Yeah
Wearing newly-made overalls, doing a duet with a foreign celebrity coming here,
and on the donuts that form what's being discussed,
finishing them bite-by-bite makes me Very Happy♪
Dreaming's an important task for girls, isn't it?
That won't ever stop becuase I'm a passionate Aries!
My mom says "absolutely no staying up late", but
"You can't sleep until you finish this and that" too... my workload keeps increasing!!
-Woo It's inevitable that I'll open my eyes again, but I'll do my best <- I think this somewhat makes sense... it's inevitable that Jun will open her eyes in the morning, but she'll do her best to have her sweet dreams ASAP (and it's not directly related to the next line?)
-Woo It can't be helped that my eyes are open, but I'll do my best <- although maybe this interpretation is better... Jun's up now, and this is directly related to the next line
I don't know when I'll finish, but I'll do it! "I'll do it now, already!!"
Responding with new emoji, straightening and drying my messed up hair,
finishing off my homework too
And I've put the stuff I left out back in the closet
For now, at least, it's perfect! I've done it!
I brushed my teeth, did acne care, and set the alarm clock too
Now, wearing cool clothes, I'll play my bass on the big stage
With everyone's eyes glued to me,
in this sort of picture, Go To Bed☆
Ah, just a moment, line up for an autograph
Zz... make the handshakes not too firm...
Zzz...... Maybe... I am a superstar......
Bookmarks