AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: "fantastic dreamer" from Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    NyoroNyoro is on a distinguished road NyoroNyoro's Avatar
    Gil
    81.10
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-28-2016 04:23 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2014
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default "fantastic dreamer" from Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

    Link: http://www.animelyrics.com/anime/kon...ticdreamer.jis

    There are two mistakes both in the kanji/kana and romaji lyrics in the last chorus:

    素晴らしい世界…
    素晴らしい世界!!
    ほら 眩しい光のファンファーレ
    僕らをいつでも待っているんだよ

    subarashii sekai...
    subarashii sekai!!
    hora mabuyui hikari no FANFAARE
    bokura o itsudemo matte irunda yo

    Instead of "眩[まぶ]しい" it should be "眩[まばゆ]い". The romaji lyrics also misspell it "mabuyui", which should be "mabayui". Also, the second "素晴らしい"/"subarashii" should actually be "素晴らしき"/"subarashiki", in both versions of the lyrics, so in conclusion the correct chorus would be:

    素晴らしい世界…
    素晴らしき世界!!
    ほら 眩い光のファンファーレ
    僕らをいつでも待っているんだよ

    subarashii sekai...
    subarashiki sekai!!
    hora mabayui hikari no FANFAARE
    bokura o itsudemo matte irunda yo

    Edit: I also just noticed one more misspelling in the romaji lyrics. In the part:

    yuke, kanousei wa dare datte
    hitomi ni yadotterunda
    hajimeyou yo koe ni dashita
    todoke We are fantastic dreamer!

    It should be "koe ni dashite", not "koe ni dashita".
    Last edited by NyoroNyoro; 03-29-2016 at 02:15 PM.

  2. Thanks EJTranslations thanked for this post
  3. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations has a reputation beyond repute EJTranslations's Avatar
    Gil
    32,878.56
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    75 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-25-2020 10:24 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    122
    Posts
    1,154
    AL Lyrics
    714
    Rep Power
    58
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: "fantastic dreamer" from Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

    Thank you! Should be all set now.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. "HMX-12 Multi" TSUKUDA HOBBY "To Heart" 1/5 scale "Full Action Doll Series"
    By Tasuke in forum Conventions/Cosplay and Merch
    Replies: 1
    Last Post: 02-08-2016, 11:38 AM
  2. Replies: 0
    Last Post: 02-04-2016, 03:54 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 03-30-2012, 07:45 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 08-20-2011, 01:51 AM
  5. "Aoi Aoi kono hoshi ni"'s Title
    By hasen in forum Lyric Corrections
    Replies: 1
    Last Post: 03-19-2008, 02:32 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts