http://www.animelyrics.com/doujin/vo...ingsamurai.htm
half way down in the lineaa nara nushi toshite teppen e nobotte yaruI think 武士 is bushi (like in bushido) not nushi. (In it sounds like mushi, although I guess it's hard to hear the difference.)
嗚呼 なら武士として天辺へ登ってやる
Oh, I'll climb to the top, the greatest warrior
Also, third last lineikusa wo makiokose HIRA SAMURAIDoesn't hira- mean ordinary, as in nothing special, rather than newbie? (ref) (But maybe he meant noob rather than newbie ... )
戦を巻き起こせ ヒラ☆サムライ
I'm gonna start a fight - Newbie Samurai!
---------- Post added at 06:58 PM ---------- Previous post was at 06:57 PM ----------
Um, why did that link turn into a frame from the video ... !?!? This forum is too smart for its own good
Bookmarks