http://www.animelyrics.com/jpop/lamp/sachiko.htm
Line 12:
Wasure kaketeita otogibanashi no MAAMEIDO no EPIROOGU
The fairy tale of a mermaid's prologue which I had begun to forget
Epilogue is translated as prologue. And the mermaid is of the fairy tale. I would translate that as 'the epilogue of the fairy-tale's mermaid'. A fairy tale of an epilogue/prologue seems weird.
Bookmarks