This: 誓想のアインソフ and 熱造サレタ夜
These are title songs sung by Kamui Gakupo. They don't have translations on the site.
Help please?
Thanks~
AnimeGalleries [dot] Net | AnimeWallpapers [dot] Com | AnimeLyrics [dot] Com | AnimePedia [dot] Com | AnimeGlobe [dot] Com |
This: 誓想のアインソフ and 熱造サレタ夜
These are title songs sung by Kamui Gakupo. They don't have translations on the site.
Help please?
Thanks~
Last edited by xKMCK; 08-06-2013 at 04:54 AM.
1. アインソフ is... this. Literally it also means "eternal" or "only one" in Hebrew and the phrase was popularised in Japan by an upmarket leather brand, and a rock band before that.
誓想 'seisou' is a, what you call it, a made-up kanji with the characters for "oath" and "thought/mind".
So you may read the whole thing as "The Promised (Will) Ain Soph/Ein Sof".
2.熱造 is a wordplay; the reading 'netsuzou' is usually 捏造 which means "falsehood" but the first kanji is replaced by "heat/passion".
So you would say "Night of Blind Passion" if you vaguely combine the two meanings together.
Last edited by AzureDark; 08-15-2013 at 05:46 AM.
...so that you know where you can find me
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks