Hi!
"der Jäger" (at the beginning and in the middle of the Song) isn't correct. It is "die Jäger". I've seen the other thread about this, so I know about that lyrics booklet. But I have been a german for my whole life and I clearly hear "die". Particularly in the middle, when they say it four times. They sing "die Jäger".
Either is it an error in the booklet (maybe the writer isn't that fluent in german ) or they sing it wrong. Either way, I think a note would be good. And the translation here is also wrong, if you keep "der". "der Jäger" is singular, so it's "the hunter". If the translation "the hunters" is also written in the lyrics booklet, that would be another indication for "der" being an error, because "die Jäger" ist the plural of "der Jäger".
(Sorry for my poor english. I hope it is still comprehensible. ^^)
Bookmarks