http://www.animelyrics.com/anime/shi...ennoyumiya.htm
First of all, I'd say that you use "Jaeger" and not "J�ger"
In Germany we can also use ae for ä. (Jäger)
Also, after the
" Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jaeger! " - Part
Needs to be
" Feuerroter Wald "
(Fire-red forest)
Also, after the following text, is a whole german part missing
(+ die Jaeger, not der)
" Wir sind der J�ger honoo no you ni atsuku!
Wir sind der J�ger koori no you ni hiyayaka ni
Wir sind der J�ger onore wo ya ni komete!
Wir sind der J�ger subete wo tsuranuite ike! "
->
" Angriff auf die Titanen
(Attack on Titans)
Der Junge von einst,
(The boy from once)
wird bald zum Schwert greifen
(will soon grab the sword)
Wer nur seine Atemlosigkeit beklagt,
(Who's just complaining about his breathlessness)
kann nichts verändern
(can't change anything)
Der Junge von einst,
(The boy from once)
Wird bald das schwarze Schwert ergreifen
(will soon grab the black sword)
Hass und Zorn, sind eine Zweischeibige Klinge
(Hate and anger, are a double-edged blade)
Bald eines Tages,
(Soon one day)
Wird er den Schicksal die Zähne zeigen
(He'll show destiny his teeth) "
I'm not sure if the translation is 100% correct, well, the grammar, but the german one is.
Bookmarks