[REQ] Ryuto Gachapoid [English]

[Xeyuzio]

I've been wanting to find out what my second favourite song is saying and I guess it's a better time then any. :3

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14880554



Thanks in advance for any help~

[Rei]

Will take up romaji--

---------- Post added at 12:50 AM ---------- Previous post was at 12:18 AM ----------

The original is by Kagamine Len though, so it will be put up as such

[Xeyuzio]

The original is by Kagamine Len though, so it will be put up as such

Are you sure, they both seem to have "オリジナル" which if Google translate works it means it's original. ;~;

[nanashipiero]

Are you sure, they both seem to have "オリジナル" which if Google translate works it means it's original. ;~;

Sorry to butt in here, but I think "original" in this case means that the song itself is "original," as in not a cover of another song. So even if Ryuto covered it, it's still an original Vocaloid song :3

[Xeyuzio]

Sorry to butt in here, but I think "original" in this case means that the song itself is "original," as in not a cover of another song. So even if Ryuto covered it, it's still an original Vocaloid song :3

But Reina is saying Len, another Vocaloid, originally sang it, I saw the video on nico and YT and they both have the original thingy. ;~;

[animeyay]

Len version: 9/4/2010
miki version: 11/6/2010
Len Append version: 1/23/2011
Gachapoid version: 6/29/2011

so this song would have to be credited to Len.

oh I translated this song on my bus on my way back just now lol, but Reina hasn't submitted the romaji yet...

[Rei]

Vocaloid wiki is law. Sorry, I was asleep; I'll go submit it now...

[animeyay]

Vocaloid wiki is law

[Rei]

Can't make out the word he used to replace ファイル...

[animeyay]

Oh wow, I didn't even know there are differences lol :O

Yea, couldn't make out that word in the Gachapoid version, so I tried the Len Append version, and it turned out to be "kimochi".

[Rei]

Wow, I heard 'itoshi' and thought it couldn't be right...>_>;; Submitted.

[animeyay]

Haha it's okay, Gachapoid isn't exactly the best enunciater.

Error of Love

Xey must be disappointed that it wasn't credited to Ryuuto lol

[Rei]

I could have listed all the different versions, but was too lazy to do that lol

[animeyay]

but it is true Ryuuto doesn't get nearly enough attention.
gotta give Xey for trying to bring more attention onto Ryuuto hehe.

alrighty, g'night y'all! I don't remember the last time I did 4 songs in one sitting XD
of course I wasn't trying to procrastinate my medical school applications via 現実逃避

[Xeyuzio]

Haha it's okay, Gachapoid isn't exactly the best enunciater.

Error of Love

Xey must be disappointed that it wasn't credited to Ryuuto lol

Xey was disappointed the song wasn't made by Ryuto, making it not his second favourite song anymore. Thanks anyways you guys. ^_^

[animeyay]

Xey was disappointed the song wasn't made by Ryuto, making it not his second favourite song anymore.