Hello! I'm not sure if this is the right place to put this, but I just wanted to correct a mistake with the romanji for this song. Throughout the song, there are places where there is a single "ha" syllable. There should be the syllable "wa" instead. In Japanese, they use the symbol "は”, which is pronounced "ha", however when by itself in a sentence, its pronounced "わ”, which is pronounced "wa". The original translator has not been online in about 4 years, so I don't think they are available to fix it. I will post the corrected lyrics below. The corrections are in bold. Thank you!
Kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
"Tasukete" kimi he to
"Shinjite" kimi kara moreta koe ni yureru
Kiseki wo inorou ka
Dakedo higeki wa owaranai kodou
Yami no oku de kurikaesu
Sakebi, itami, ikari, akui.
Erabareshi Blood teller
Nakitaku nai kore ijou aitaku nai
Moeru itoshisa ga kousa-shita
Ai ni kite nakitakute oikakete
Dare ni mo tomerarenai
Kore wa mirai? Soretomo yume? Kotae wa doko darou
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no? Akeru no? Doushiyou?
Kotoba ni sasare yokei na awaremi de teokure ni naru sa
"Oshiete" boku he to
"Tsuresatte" boku ni wa kakugo sae tarinai
Risei de shibarou ka
Nanoni kyoufu ni kimi ga nigeta yo
Yurushinagara dakishimeru
Nageki, urami, aseri, satsui.
Kasanereba Blood teller
Furetaku nai samui kedo aitaku nai
Furue motomeau sonzai wa
Ai ni kite furetakute toikakete
Dare ni mo jama sasenai
Negau mirai? Kanawanu yume? Kotae wa doko darou
Negai sae mo tamesu tobira kowashite? Aketara? Lost heaven...
I wanna stay erabareshi Blood foreigner
Kiero uragiri no kizashi yo
But I wanna live kasanereba Blood alien
Modorenu mama ni nemure
Nakitaku nai kore ijou aitaku nai
Moeru itoshisa ga kousa-shita
Ai ni kite nakitakute oikakete
Dare ni mo tomerarenai
Kore wa mirai? Soretomo yume? Kotae wa doko darou
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no? Akeru no? Blood teller...
Bookmarks