I will from Ao haru ride

[oyasumieiei]

i'll waiting for it

[litostcannon]

Kudarimichi fumikiri made atashi wa muchuu de hashitta
Madly, I ran down the hill to the crossing

Kono koi o saegiru you ni densha wa sugisatta
The train passed me by as if to cut across this love

Tooi hi no kioki umi no kagayaki
Memories of distant days
the sparkle of the sea

Kisetsu wa meguru hikoukigumo ni me o hosomete
The seasons pass
I squint at vapor trails


Chiisaku fureta himawari sayonara mo ienai mama
A trembling sunflower
never able to even say goodbye

hon no suumiri no sukima de sotto kusuguru itami
A gentle, tickling pain across just a few millimeters


Manatsu ni kieta hanabi ga namida no saki ni utsureba
When the dying fireworks of mid-summer are reflected in the tip of a tear

Surely, I will remember

Anata ni todoke kono basho de
Deliver to you
at this place

Atashi wa matte iru
I am waiting


Henji nara iranai yo to usotsuki ne atashi
"I don't need anything like a reply"
Aren't I a liar?

Sunahama ni hitori shagamikondara
If I crouch down alone on the beach

Tsumetaku ashita o mata yoken sasete shimau no ni
I just end up coldy anticipating the future


Suiheisen no mukou ni yukkiri to shizunde yuku
Sinking slowing beneath the horizon

Naite shimaeba sukoshi dake sunao ni nareru
If I cry I'll grow a little honest


Fureta yubisaki ga fui ni hodokete yuku sabishisa ni
Touched fingertips against suddenly-unravelling loneliness

I will sotto me wo tojiru no
I will gently close my eyes

Anata ni todoke kono basho de
Sent to you
At this place

Atashi wa matte iru
I am waiting


Chiisaku hureta himawari ano hi no mama no atashi wa
A trembling sunflower
Me as I've been since that day

Nobita maegami mo mitometaku nai
Don't want to recognize that my bangs've grown longer

Nani mo kawatte nai
Nothing's changed

Kaze no oto ni furikaeru kyou mo mada mitsukerarenai
Turning back to the sound of the wind
I still can't find it, not even today

I will sotto negatte miru
I will try to wish

Anata ni todoke kono basho de
Sent to you
At this place

Atashi wa matte iru
I am waiting