http://www.animelyrics.com/jpop/megumi/breeze.htm
There's a lot of problems with the wrong kanji reading in this song. This is a good example of why you should listen to the song after transliterating it, as sometimes they choose to use a different reading.
Line 5 (start of paragraph 2) reads:
Konna kaze ni ima wo mitsumeru koto dekiru nara
But it should be:
Konna fuu ni ima wo mitsumeru koto dekiru nara
Line 6 reads:
Kizutsuku koto mo naku ashita mo kowakunai
But it should be:
Kizutsuku koto mo naku asu mo kowakunai
Line 7 reads:
Kaze ni notte yume no kanata he tondeikitai
But it should be:
Kaze ni notte yume no kanata he tondeyukitai
This line repeats itself at line 21, with the same changes needed.
Similarly, line 15 reads:
Kaze ni notte yume no kanata he kitto ikitai
But it should be:
Kaze ni notte yume no kanata he kitto yukitai
We have a separate problem in line 20. It is part of the same problem with line 6. It currently says:
Kizutsuke koto mo naku ashita mo kowakunai
But it should be:
Kizutsuku koto mo naku asu mo kowakunai
However, even the kanji version of this line is printed wrong. It says:
傷つけ事もなく明日も怖くない
But it's actually:
傷つく事もなく明日も怖くない
You can hear the song here to check the lyrics:
As for the line with the misprinted hiragana (line 20), you can see in the earlier printing of that part (line 6) is printed correctly. Just a typo in line 20.
Thanks!
Bookmarks