AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Results 1 to 6 of 6

Thread: YUI - Laugh Away

Threaded View

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    QueerFeminist16 is a splendid one to behold QueerFeminist16 is a splendid one to behold QueerFeminist16 is a splendid one to behold QueerFeminist16 is a splendid one to behold QueerFeminist16 is a splendid one to behold QueerFeminist16 is a splendid one to behold QueerFeminist16 is a splendid one to behold QueerFeminist16's Avatar
    Gil
    911.15
    Gender
    My Mood
    Bookworm
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-09-2010 12:20 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    New York, United States
    Age
    35
    Threads
    2
    Posts
    15
    AL Lyrics
    8
    Rep Power
    0

    Default YUI - Laugh Away

    Heylo,

    I would like to submit a full overhaul of the lyrics for Laugh Away, by YUI (Album: I Loved Yesterday, 2008), citing the need for greater clarity in the translation's English delivery. Please see the following link for the original transliteration and English translation on Animelyrics:

    http://www.animelyrics.com/jpop/yui/laughaway.htm

    -- And the attachment to this posting for my transliteration, English translation, and the lyrics in Japanese (compressed, in .rtf format).

    I'm open to any suggestions and (constructive!) criticisms from others (including the original translator). Thank you!

    - Q.F.

    P.S. Are English translations supposed to be equal in length (pertaining to # of lines) to the romaji transliteration?
    Attached Files
    Last edited by QueerFeminist16; 09-08-2010 at 05:31 PM.
    The only stupid question is one that never gets asked.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Why do we laugh?
    By Skylar1 in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 26
    Last Post: 04-09-2010, 12:13 AM
  2. Lets have a laugh
    By Star Mist in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 2
    Last Post: 06-24-2009, 05:03 PM
  3. Hm please don't laugh
    By the_last_icarian in forum Art Forum
    Replies: 56
    Last Post: 09-26-2006, 05:20 PM
  4. I Had The Last Laugh
    By Darrmyth in forum Music Discussions
    Replies: 5
    Last Post: 01-06-2006, 12:35 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts