Heart to Heart Arisa Nakayama

[kimmikofu]

Hello! o.o

I have the seen the romaji version of the intro to the game, To Heart 2 and there are several different variations of it... yet no english translation!!

Does anyone know where I can find the english version of Heart to Heart by Arisa Nakayama/Rena Uehara? Perhaps someone may be able to translate it into english..?

zutto zutto akogarete iru
kiseki ga hajimaru
I want to believe that a wish come true.

KIRAKIRA komorebi no yasashii hikari ukete
atarashii kisetsu kono michi kara hajimaru

hanabira ni sasoware furimuita shunkan
mabushii egao anata wo mitsuketa

Hum konna ni chikaku ni ite mo watasenai mono ga aru no

sora ni hitotsu nagareyuku hoshi
aozora ga misete kureta kiseki

kitto Heart To Heart kanaete kureru
me wo toji sankai negaigoto kurikaesu

soroeta maegami wo yasashiku naderu kaze
yuuki motenai senaka wo oshite kureta

ano egao mitsukete ohayou tte ittara
watashi to douji ni ohayou wo kureta

Hum subete no me ni utsuru mono EERU kureta sonna ki ga suru

kitto kitto kizuite hoshii
ironna tokoro ni kiseki wa aru
zutto Heart To Heart akogarete iru
kore kara mo tsuyoku
I want to believe that a wish come true.

Hum konna ni chikaku ni ite mo watasenai mono ga aru no

sora ni hitotsu nagareyuku hoshi
aozora ga misete kureta kiseki

kitto Heart To Heart kanaete kureru
me wo toji sankai negaigoto kurikaesu

thanks alot, I've really been searching for a logical english translation..

Kimmikofu

[AzureDark]

I could have sworn somebody did it already, hence I didn't.

Anyway, I think it's gonna be another job for me then.

[kimmikofu]

How's the translation coming along..? Also, Kimiiro 100% does not have english lyrics, I would have thought for sure there was a translation for that one...

Hope i'm not being overbearing, lol...

-Kimmikofu

[AzureDark]

No no it's on my end, I'm kinda busy, but hopefully I will find the time and frame of mind to t/l in the days to come.

I have the Thursday off so I may do it then.

EDIT: done

[kimmikofu]

Thanks alot!! I reeeeaaalllly appreciate this!!