AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Could someone translate Last Meeting Please?

  1. #1
    Junior Member SakiWatari is on a distinguished road SakiWatari's Avatar
    Gil
    80.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-02-2010 07:42 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    ...America.........
    Threads
    3
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Gamer IDs

    Wii Code: Don't have one

    Thumbs down Could someone translate Last Meeting Please?

    I absolutely LOVE this song, but then again I love anything from Fullmetal Alchemist. If you could translate it to English for me I'd be very grateful! Here's the Romaji to it:


    Edward: kachitoru dake ga yume janai
    michi wo akeru nomo tatakau imi mo onaji yume da

    Alphonse: nakitai hodo no yasashisa wo zutto arigatou
    dakishimetetita senaka dake misete

    Edward: sayounara wa, shiranai
    Alphonse: sabishi kumo nai sa
    Ed&Al: ...sonna fuu ni itte oku yo

    Winry: yakusoku no chi ni tatte iru
    kitemo kunakutemo
    waga mama datte, yurushite iru

    Hughes: daijina hito wo matsu aida
    uzuku kanjo ni,
    jibun no koto mo sagashiteta you da

    Roy: sukoshi mae wo arukou sono suki ni susume
    akogareru mono no ho e
    Roy&Hug: hareta hi ni mata aou


    Edward: wakare no toki ga mou ichido

    All members: chikadzuiteru


    Roy: tebanasu koto ni nareru no wa
    Roy&Ed: muzukashiina

    All members: kanashimu koto mo yurusareyu


    Winry: daisukidayo

    Edward: wakattete yo

    Roy: sore de wa mata

    Hughes: otsukaresan

    Alphonse: yakusoku shiyou

    Ed&Win: hanaretetemo

    Roy&Hug: hanaretetemo

    Roy: motto soba ni

    Winry: kao misete

    Edward: nakaseruna yo

    Hughes: kimetara ouke

    Alphonse: furikaeruna

    Edward; motto tsuyoku

    Roy: motto takaku

    Alphonse: motto tooku

    Winry: motto atsuku

    Hughes: motto hayaku

    All members: La La La..
    La La La..
    La La La..
    La La



    If at all possible, could whoever is AWESOME enough to translate this please keep the singers name next to the lyrics? like "Hughes: (whatever his line means)"? Arigato!
    Sakura Sae Kaze no Naka de Yurete Yagate Hana wo Sakasu yo...

  2. #2
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Shimotsuki_No_MiNa is on a distinguished road Shimotsuki_No_MiNa's Avatar
    Gil
    880.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-26-2009 07:09 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    currently in Japan
    Age
    29
    Threads
    3
    Posts
    44
    AL Lyrics
    6
    Rep Power
    0

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. translate a song from english to japanese? help please
    By MiCa03 in forum Japanese Language
    Replies: 6
    Last Post: 07-19-2008, 03:35 AM
  2. Disclaimer. To my fellow translators and people I translate for:
    By Unknownymous in forum Japanese Language
    Replies: 8
    Last Post: 12-07-2007, 09:20 PM
  3. can someone please translate this :)
    By Purehard in forum Japanese Language
    Replies: 5
    Last Post: 11-26-2007, 10:06 AM
  4. Please Someone Help Me Translate This Picture!!!please
    By nooneimportant77 in forum Japanese Language
    Replies: 9
    Last Post: 10-17-2007, 02:52 PM
  5. Who can translate song into Russian?
    By x_cat_x in forum Music Discussions
    Replies: 1
    Last Post: 03-13-2007, 11:41 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts