AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Stellvia - Opening song

  1. #1
    Junior Member Kougeru is on a distinguished road Kougeru's Avatar
    Gil
    40.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-17-2010 01:46 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2008
    Threads
    1
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Stellvia - Opening song

    Just a title error, the lyrics look spot on.

    http://www.animelyrics.com/anime/stellvia/ashita.htm

    here it is titled "Ashita e no brilliant road" in romaji and "brillain road to tomorrow" in english.

    明日へのbrilliant road is the original title ..which , from my understanding should be read as "Asu e no brilliant road".

    Because of the listing of the kanji lyrics for this line and the title exactly the same,
    (空を仰ぎ 星よ満ちて 飛び立つの 明日への brilliant road )I believe the correct title would be "Asu e no brilliant road" which is how she sings it, as well as "Brilliant Road To Tomorrow" I assume the "brillian" was just a typo leaving the "t" out. I know that it can also be read as "ashita" but I believe the song title is pronounced "Asu e no brilliant road" due to the lyrics.



    sorry if i did this post wrong, I read the sticky threads and hope i followed the rules properly. (also does anyone know whats with cdjapan and getting anime cd titles incorrect? the last 9 i checked were wrong..for example this song as well as the op to gunslinger season 2, they have "negai" instead of "omoi" )
    Last edited by Kougeru; 12-12-2008 at 01:49 AM.

  2. #2
    紺碧の闇
    AnimeLyrics Admin
    AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark has a reputation beyond repute AzureDark's Avatar
    Gil
    59,117.16
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Little Big Planet Sackboy Neko Tv Prinny
    Mentioned
    70 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-31-2017 02:24 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Brunei Darussalam
    Age
    32
    Threads
    26
    Posts
    1,256
    Blog Entries
    297
    AL Lyrics
    1076
    Rep Power
    893
    Gamer IDs

    PSN ID: azutsukimiya

    Default

    This mistake happens when people who don't have the song or haven't listened to it go and transliterate them. They wouldn't know which reading to take or if the kanji is a figurative that is read with a different word altogether.

    ...so that you know where you can find me

  3. #3
    Junior Member Kougeru is on a distinguished road Kougeru's Avatar
    Gil
    40.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-17-2010 01:46 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2008
    Threads
    1
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    that makes sense, thanks for fixing it

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. John Lenon,s Song About Peice
    By wing 7 in forum Music Discussions
    Replies: 18
    Last Post: 09-09-2006, 08:08 AM
  2. Favorite Cardcaptor Sakura Song
    By Havana in forum Music Discussions
    Replies: 20
    Last Post: 10-11-2005, 07:58 AM
  3. What song is stuck in your BRAIN..0_o
    By KilalaKitsune in forum Music Discussions
    Replies: 678
    Last Post: 05-07-2005, 12:16 PM
  4. Song title/Singer
    By shi_amai in forum Music Discussions
    Replies: 2
    Last Post: 01-14-2005, 10:11 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts