日本や日本語の経験...笑い話？

[Rinoa Iam]

ゲームのThreadの中に、このアイデアが浮かんできました。皆さんはここに日本に行くときにや日本語を 使うときなどの経験を話しませんか。

（げーむのThreadのなかに、このあいであがうかんできました。みなさんはここににほんにいくときにや にほんごをつかうときなどのけいけんをはなしませんか。）

たとえば、ある夏に私はホスト･シスターの学校に行って、クラスの前に転びました。超恥ずかしかったが、私 とホスト･お母さんと一緒に笑いました。忘れられないことになりました。

（たとえば、あるなつにわたしはほすと・しすたーのがっこうにいって、くらすのまえにころびました。ちょう はずかしかったが、わたしとほすと・おかあさんといっしょにわらいました。わすれられないことになりました 。）

ほかの話は？　

Since we got off on a tangent in the Japanese game, I thought we could share some of our funny experiences here! If you have any stories that you would like to share about Japan or using the Japanese language, please do so here!

For instance, I once fell in front of my host sister's class in Japan--how embarrassing! (This is just a starter story!)

Anyone else?

もちろん、日本語のほうがいいけど、英語でも大丈夫...ですね？
（もちろん、にほんごのほうがいいけど、えいごでもだいじょうぶ...ですね？）