AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Translation help

  1. #1
    Junior Member hempo22 is on a distinguished road hempo22's Avatar
    Gil
    60.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-13-2008 07:55 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2008
    Threads
    1
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Translation help

    Hello everybody!

    Ok, I'm new here so forgive me if I'm in the wrong forum or is completely off in some way.

    Like the title says I need help with some translation. Or in some way anyway...

    The thing is that I'm doing a big scale work on "Kanon". Not just the anime, but the the whole phenomenon (if you want to call it that) including the adaptations and the original visual novel. And I need to get in touch with Visual Art's/Key, the original creator, for some questions. But their homepage is in Japanese only... I think you get my problem now.

    If there is someone who knows Japanese here that can help me by checking the site for some contact information like an e-mail address I would be really grateful since this project of mine is really important.

    http://key.visualarts.gr.jp/

  2. #2
    Jumonji Baka Kawaii IV
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki's Avatar
    Gil
    87,913.70
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-18-2009 09:27 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    California : Fear our evil sun X3!
    Age
    23
    Threads
    42
    Posts
    3,233
    Rep Power
    8016

    Default

    Are you sure they don't only speak Japanese?

    Anyway, here's the link to the contact thing:
    http://key.visualarts.gr.jp/mail/mailform.html

    The first section is your name, second section is e-mail, and the third is your type of problem. Unfortunately, I'm in a hurry right now. But I could translate those when I get home. Or someone with time can lend a hand.

    深く根ざした||傷は消えない
    Hide it, Hide it, Hide me









  3. #3
    Junior Member hempo22 is on a distinguished road hempo22's Avatar
    Gil
    60.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-13-2008 07:55 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2008
    Threads
    1
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    Thanks, Pengin-san! If I just could have "my problem" translated as well I'll be set. And I have no problem waiting if there's no one else here.

    Thanks again!

  4. #4
    Jumonji Baka Kawaii IV
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki has a reputation beyond repute Akihiko Yamamoto Hozagaki's Avatar
    Gil
    87,913.70
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-18-2009 09:27 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    California : Fear our evil sun X3!
    Age
    23
    Threads
    42
    Posts
    3,233
    Rep Power
    8016

    Default

    I don't really know what to classify your problem as, so I would click the last one on the drop-down list. That's the "other" choice.

    深く根ざした||傷は消えない
    Hide it, Hide it, Hide me









  5. #5
    Junior Member hempo22 is on a distinguished road hempo22's Avatar
    Gil
    60.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-13-2008 07:55 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2008
    Threads
    1
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    Thank you so much, Pengin-san! I really appreciate it

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. [REQ] Bouken Desho Desho official translation
    By Rizuchan in forum Lyric Requests
    Replies: 4
    Last Post: 12-29-2007, 06:02 PM
  2. [REQ] Basilisk - Wild Eyes translation
    By Shana-chan in forum Lyric Requests
    Replies: 1
    Last Post: 12-28-2007, 04:53 AM
  3. [REQ] Wise - Thinking of You lyrics (Romaji / Translation)
    By HieroLock in forum Lyric Requests
    Replies: 0
    Last Post: 08-18-2007, 06:30 PM
  4. Full Metal Alchemist - Bratya (Brothers)
    By M.C. in forum Lyric Corrections
    Replies: 0
    Last Post: 12-25-2006, 02:36 PM
  5. Japanese translation
    By won.anDRey in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 1
    Last Post: 07-17-2006, 10:41 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts