[REQ] Lyric Translation and Romaji Correction

[KuroKyosuke]

The song I want translated is "The Lost Symphonies" by Ryoko Shintani. I have both kanji and romaji lyrics. I transliterated it myself, but I'm not sure if I did it right or not, so after giving a translation, it would be much appreciated if someone would proofread my transliteration. I'll post the kanji lyrics now, and the romaji lyrics in a 2nd post.

(Song can be heard here: )

ロストシンフォニー
新谷良子

I said so
君を悲しませるのは
僕だけだとそう想ってたんだ
you said so
僕を楽しませるのは
君だけだとそう知っていたんだ

I will always be
溶ける鼓動
in your bravery heart
シンクロして
永久に通じるリズムを

足りない旋律
君と奏でたあのシンフォニー
描き直せない
忘れない二度とは失くさない
と願う一瞬を
音に繋いで行けばいい

止めて見たんだ just for this time
一切の進度を実際のシンドローム
消えてないなら let me see them
愛したいその絆を偽りのない証を.

全部自分のせいそんな被害妄想それは偽善の想像論
気付かず涙を見せる自分を愛して
それじゃね君をね愛せなくて
step in don't? step in no? 迷いながらも
make it up sing it out keep me on
心に刻まれ続ける永久に響くメロディを

足りない旋律
君と奏でたあのシンフォニー
描き直せない
忘れない二度とは失くさない
と願う一瞬を
音に繋いで行けばいい

サヨナラ。振り返ることはもうしないよ。
止まった時を今、動かせるから。
新しい旋律に君はいないけれど。
ありがとう。この歌を、奏でられるよ。

足りない旋律
君と奏でたあのシンフォニー
描き直せない
忘れない二度とは失くさない
と願う一瞬を
音に繋いで行けばいい

[KuroKyosuke]

The Lost Symphonies
Ryoko Shintani

"I said so"
kimi wo kanashi maseru no ha
boku dake dato sou omotte tanda
"you said so"
boku wo tanoshi maseru no ha
kimi dake dato sou shiritte itanda

"I will always be"
tokeru kodou
"in your bravery heart"
"synchro" shite
towa ni tsuujiru "rhythm" wo

tarinai senritsu
kimi to kanadeta ano "symphony"
kaki naosenai
wasurenai nidoto ha nakusanai
to negau isshun wo
oto ni tsunaide ikeba ii

tomete mitanda "just for this time"
issai no shindo wo jissai no "syndrome"
kietenai nara "let me see them"
aishitai sono kizuna wo itsuwari no nai akashi wo.

zenbu jibun no sei sonna higaimousou sore ha gizen no souzou ron
kidzukazu namida wo miseru jibun wo aishite
sore jane kimi wo ne ai senakute
"step in don't? step in no?" mayoi nagara mo
"make it up, sing it out, keep me on"
kokoro ni kizamare tsudzukeru towa ni hibiku "melody" wo

tarinai senritsu
kimi to kanadeta ano "symphony"
kaki naosenai
wasurenai nidoto ha nakusanai
to negau isshun wo
oto ni tsunaide ikeba ii

sayonara. furikaeru koto ha mou shinai yo.
tomatta toki wo ima, ugokaseru kara.
atarashii senritsu ni kimi ha inai keredo.
arigatou. kono uta wo, kanaderareru yo.

tarinai senritsu
kimi to kanadeta ano "symphony"
kaki naosenai
wasurenai nidoto ha nakusanai
to negau isshun wo
oto ni tsunaide ikeba ii

[KuroKyosuke]

It's been a month since I requested a translation for these lyrics. Mind if I bump the topic?