Song Credits Corrections

[Rizuchan]

http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/grasptruth.htm

The title of this song is actually "Shinjitsu wo Tsukamitore", with the English title "Grasp the Truth"

[bambooXZX]

http://www.animelyrics.com/anime/rai...uirobloomy.htm

First word should be "Ubuiro", not "Hatsuiro".

Sources:
booklet scan (partial, since original file is giant) - http://i.imgur.com/6wliP4O.jpg
Kasi-Time - http://www.kasi-time.com/item-47720.html

[Rei]

Just wanted to provide the credits for the Perfect Blue section.

Ai no Tenshi:
Lyrics by Imai Kiko
Composed and Arranged by Ikumi Masahiro
Performed by MISA, Furukawa Emiko and Shimizu Mie

Hitori demo Heiki:
Lyrics by Mutsumi Sumiyo
Composed by Mitsui Makoto
Arranged by Ikumi Masahiro
Performed by Furukawa Emiko and Shimizu Mie

Omoide ni Dakarete Ima wa:
Music and Lyrics by This Time
Arranged by Ikumi Masahiro
Performed by MISA

SEASON:
Lyrics by Kotake Masato
Music and Lyrics by PIPELINE PROJECT
Performed by M-VOICE

[Ruchan22]

The first line to Knocking on the mind is wrong it isn't Namida (w)o nuguite. Though there is two ways of saying it however in songs it is usually namida o fuite.

[EJTranslations]

The first line to Knocking on the mind is wrong it isn't Namida (w)o nuguite. Though there is two ways of saying it however in songs it is usually namida o fuite.

Link?

Also, in the future, if you have a correction to the lyrics themselves rather than the title or artist, please make a new thread instead of posting in this one. Thanks!

[Rei]

I'm not too sure where this goes, but there are a few songs at the top of the VOS section, and I'd really like to suggest they be moved down into sections (because they can be categorized).

KITE: Kagamine Rin and Len
Also performed by Kagamine Rin and Len (Append).

Chloride ni Shizumu: Hatsune Miku

Nemesis no Juukou: Megpoid/GUMI

[EJTranslations]

I'm not too sure where this goes, but there are a few songs at the top of the VOS section, and I'd really like to suggest they be moved down into sections (because they can be categorized).

KITE: Kagamine Rin and Len
Also performed by Kagamine Rin and Len (Append).

Chloride ni Shizumu: Hatsune Miku

Nemesis no Juukou: Megpoid/GUMI

Fixed, thanks!

[Happyblossom]

Not really a correction, but I suppose it's better to add these information?

Performed by: moumoon
Lyrics by: YUKA
Music and composition by: K.MASAKI

http://www.animelyrics.com/anime/donkey...ootingstar.htm

Thanks!

[eru777]

http://www.animelyrics.com/anime/gos...inhistoire.htm

The romaji lyrics say:

mimimoto de sasayaki tobu koe ni furimukeba

it should be

mimimoto de sasayaki YOBU koe ni furimukeba

It's calling voice, not jumping voice, lol

[EJTranslations]

http://www.animelyrics.com/anime/gos...inhistoire.htm

The romaji lyrics say:

mimimoto de sasayaki tobu koe ni furimukeba

it should be

mimimoto de sasayaki YOBU koe ni furimukeba

It's calling voice, not jumping voice, lol

Fixed, thanks--but please note that this is the song credits correction thread, so in the future please make a new topic when correcting the lyrics themselves.

[Rei]

The tracks listed under album [This is the One] in the Utada Hikaru section are in the wrong order.

1 Come Back To Me
2 Me Muero
3 Merry Christmas Mr. Lawrence
4 Apple And Cinnamon
5 Taking My Money Back
6 This One (Crying Like A Child)
7 Automatic Part II
8 Dirty Desire
9 Poppin'
10 On And on
11 Simple and Clean (Bonus Track)
12 Sanctuary (Opening) (Bonus Track)
13 Sanctuary (Closing) (Bonus Track)

[EJTranslations]

The tracks listed under album [This is the One] in the Utada Hikaru section are in the wrong order.

1 Come Back To Me
2 Me Muero
3 Merry Christmas Mr. Lawrence
4 Apple And Cinnamon
5 Taking My Money Back
6 This One (Crying Like A Child)
7 Automatic Part II
8 Dirty Desire
9 Poppin'
10 On And on
11 Simple and Clean (Bonus Track)
12 Sanctuary (Opening) (Bonus Track)
13 Sanctuary (Closing) (Bonus Track)

The Japan and international versions have different track orders.

[Yu Puffin]

http://www.animelyrics.com/anime/gsa...tiffbreeze.htm

The song "stiff breeze" from the Gensomaden Saiyuki anime incorrectly credits the singer as Seki Toshihiko (Sanzo), when the song is actually sung by Kusao Takeshi (Kougaiji).

Additionally, since it's recommended that the lyricist is also credited, that can be added into the credits... the lyricist for this song is Kosaka Naomi.

[EJTranslations]

http://www.animelyrics.com/anime/gsa...tiffbreeze.htm

The song "stiff breeze" from the Gensomaden Saiyuki anime incorrectly credits the singer as Seki Toshihiko (Sanzo), when the song is actually sung by Kusao Takeshi (Kougaiji).

Additionally, since it's recommended that the lyricist is also credited, that can be added into the credits... the lyricist for this song is Kosaka Naomi.

Whoops, sorry, I only just saw this. Fixed, thank you!

[Happyblossom]

The correct title should be "Anata ni Deawanakereba ~Kasetsutouka~" although the title translation is fine.

Link here

[Lehst]

http://www.animelyrics.com/anime/blu...vetaughtme.htm
Love Taught Me

Performer: Daphne Gere

[EJTranslations]

The correct title should be "Anata ni Deawanakereba ~Kasetsutouka~" although the title translation is fine.

Link here

http://www.animelyrics.com/anime/blu...vetaughtme.htm
Love Taught Me

Performer: Daphne Gere

Fixed, thank you!

[Beldarius]

"Tabidachi no Jokyoku" from Legend of the Galactic Heroes
http://www.animelyrics.com/anime/gingaed/gedtnj.htm

The song is actually performed by Kei Ogura, not Hitomi Konno - Konno only performed the fourth opening for the series.

[EJTranslations]

"Tabidachi no Jokyoku" from Legend of the Galactic Heroes
http://www.animelyrics.com/anime/gingaed/gedtnj.htm

The song is actually performed by Kei Ogura, not Hitomi Konno - Konno only performed the fourth opening for the series.

Fixed, thanks!

[Rei]

http://www.animelyrics.com/anime/91days/signal.htm

Signal is the Opening Theme for the anime- as for the credits, we can't say for sure yet since the single hasn't actually been released yet- but it should be as follows.

Music and Lyrics by TK from Ling Tosite Sigure
Performed by TK from Ling Tosite Sigure

[EJTranslations]

http://www.animelyrics.com/anime/91days/signal.htm

Signal is the Opening Theme for the anime- as for the credits, we can't say for sure yet since the single hasn't actually been released yet- but it should be as follows.

Music and Lyrics by TK from Ling Tosite Sigure
Performed by TK from Ling Tosite Sigure

Thanks!

[Rei]

I...sort of screwed up on the some of the song credits on the Lamp album, Yume. (Resists urge to add full instrumental credits)

http://www.animelyrics.com/jpop/lamp

01 Symphony
Music and Lyrics by Nagai Yusuke
Strings and Brass Arrangement by Kitasono Minami
Chorus Arrangement by Nagai Yusuke
Performed by Lamp

02 A Toshi no Aki
Lyrics by Sakakibara Kaori
Composed by Someya Taiyo
Strings, Brass and Chorus Arrangements by Kitasono Minami
Performed by Lamp
with Nagai Yusuke and Kitasono Minami on Background Vocals

03 Tameiki no Yukue
Lyrics by Sakakibara Kaori
Composed by Nagai Yusuke
Strings and Brass Arrangements by Kitasono Minami and Nagai Yusuke
Chorus Arrangement by Nagai Yusuke
Performed by Lamp
with Sakakibara Kaori and Shinkawa Tadashi on Lead Vocals

04 6 Goushitsu
Lyrics by Sakakibara Kaori
Composed by Someya Taiyo
Monologue by Daniel Kwon
Performed by Lamp

I also made a mistake on Kami-iro Awase- it's arranged by binaria.

[EJTranslations]

I...sort of screwed up on the some of the song credits on the Lamp album, Yume. (Resists urge to add full instrumental credits)

http://www.animelyrics.com/jpop/lamp

01 Symphony
Music and Lyrics by Nagai Yusuke
Strings and Brass Arrangement by Kitasono Minami
Chorus Arrangement by Nagai Yusuke
Performed by Lamp

02 A Toshi no Aki
Lyrics by Sakakibara Kaori
Composed by Someya Taiyo
Strings, Brass and Chorus Arrangements by Kitasono Minami
Performed by Lamp
with Nagai Yusuke and Kitasono Minami on Background Vocals

03 Tameiki no Yukue
Lyrics by Sakakibara Kaori
Composed by Nagai Yusuke
Strings and Brass Arrangements by Kitasono Minami and Nagai Yusuke
Chorus Arrangement by Nagai Yusuke
Performed by Lamp
with Sakakibara Kaori and Shinkawa Tadashi on Lead Vocals

04 6 Goushitsu
Lyrics by Sakakibara Kaori
Composed by Someya Taiyo
Monologue by Daniel Kwon
Performed by Lamp

I also made a mistake on Kami-iro Awase- it's arranged by binaria.

Fixed, thanks!

[Rei]

Ame no Message

Lyrics by Sakakibara Kaori
Composed by Someya Taiyo
Performed by Lamp

Ame Furu Yoru no Mukou

Music and Lyrics by Someya Taiyo
Performed by Lamp

Also...uh.

SOUND OF DESTINY

Lyrics by Sutani Naoko
Composed by Nakagami Kazuhide
Arranged by Nakagami Kazuhide and Matsuoka Jun'ya
Performed by Ogata Rina (cv: Mizuki Nana)

[EJTranslations]

Ame no Message

Lyrics by Sakakibara Kaori
Composed by Someya Taiyo
Performed by Lamp

Ame Furu Yoru no Mukou

Music and Lyrics by Someya Taiyo
Performed by Lamp

Also...uh.

SOUND OF DESTINY

Lyrics by Sutani Naoko
Composed by Nakagami Kazuhide
Arranged by Nakagami Kazuhide and Matsuoka Jun'ya
Performed by Ogata Rina (cv: Mizuki Nana)

Thanks! These have all been updated.