This isn't so much a correction to the lyrics themselves, but I think this would be the best place to put this.
A while ago I submitted a romanization/translation to the Pokemon song Kimi no Soba de, and while the lyrics page says it has a translation, only the romanization is on the site. Actually, there's two instances of the song (I assume I submitted it twice on accident ) one of them is marked with having a translation, the other isn't, but both of them are just romanizations.