I was a frequent guest of the Lyrics Discussion (LD) board of AL.tv (altough I actually posted about 3 songs only...), and went into a hiatus due to several reason, and before I knew it, AL.tv was gone... So I am going to start a whole new life here in AL.com. Hope you guys will accept me here, as I am here to serve fans and my passion of translating lyrics...
As a starting to a brand new life, I would like to begin with this quite old song... Soultaker by Jam Project.
I was a frequent guest of the Lyrics Discussion (LD) board of AL.tv (altough I actually posted about 3 songs only...), and went into a hiatus due to several reason, and before I knew it, AL.tv was gone... So I am going to start a whole new life here in AL.com. Hope you guys will accept me here, as I am here to serve fans and my passion of translating lyrics...
As a starting to a brand new life, I would like to begin with this quite old song... Soultaker by Jam Project.
傷ついた 日々の向こうに 何が待つのか SOULTAKER
What is waiting beyond the wounded days? SOULTAKER
凍てつく世界に 心を呼び覚ます声が 鳴り響く
孤独に怯えた 昨日を振り切って 時代の渦の中へ
The voice that wakes up my heart reverbs in the frozen world
Shake off yesterday which feared of loneliness, into the swirl of the times
今俺は 何を信じて この胸に 何を抱きしめて 走るのか
What am I believing now? What am I embracing in this chest, as I run?
野望を蹴散らす 魂の叫び 気高く吠えろ SOULTAKER
世界を導く 一筋の光 消えない夢を その手で SOULTAKER
Roar out dignifiedly, the cry of the soul that drives away ill ambitions, Soultaker!
Lead the world, the ray of light. Grasp the eternal dream, with these hands, Soultaker!
記憶のどこかで 出会った眼差しが胸を 離れない
追い風の中 夢中で追いかけた あの愛しさは誰??
The gaze that I met somewhere in my memories couldn't get away from my chest
Who was that who holds dear of me, chasing me from the tailwind, relentlessly?
その絆 何より強く その誓い どんな時だって 忘れない
This bond, stronger than anything. This oath, no how the time has become, I won't ever forget it!
闇夜を切り裂く 深紅のナイフは 涙の証 SOULTAKER
未来に伝える 熱いこの想い すべてを賭けて 戦うのさ SOULTAKER
The crimson red knife that rips apart the dark night is the proof of tears, Soultaker
Hand this burning emotions down to the future, putting all to bet and fight, Soultaker!
傷ついた 日々の向こうに 何を見つめて
What are you gazing at, beyond the wounded days, Soultaker?
闇夜を切り裂く 深紅のナイフは 涙の証 SOULTAKER
未来に伝える 熱いこの想い すべてを賭けて 戦うのさ SOULTAKER
The crimson red knive that rips apart the dark night is the proof of tears, Soultaker
Hand this burning emotions down to the future, putting all to bet and fight, Soultaker!
野望を蹴散らす 魂の叫び 気高く吠えろ SOULTAKER
世界を導く 一筋の光 消えない夢を その手で SOULTAKER
Dignifiedly roar out the cry of the soul that drive away my ill ambitions, Soultaker!
Lead the world, the ray of light. Grasp the eternal dream, with these hands, Soultaker!
Bookmarks