AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: [REQ] Inori ~You Raise Me Up~ translation lyrics

  1. #1
    Junior Member Delsus is on a distinguished road Delsus's Avatar
    Gil
    300.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-13-2007 06:42 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2007
    Threads
    5
    Posts
    15
    Rep Power
    0

    Default [REQ] Inori ~You Raise Me Up~ translation lyrics

    I'm looking for English Translation for Inori ~You Raise Me Up~ (RomeoxJuliet Op. Theme) by LENA PARK.
    I've already had the translation, but it seems a little odd, so I asked if any of you can make a few corrections on the English Translation.
    Here's the translation I've had:

    In the depths of my teared-up eyes
    Is your unchanging figure
    "Where will the world continue to?"
    Words from the days that have ceased

    Even in freezing, stormy nights
    I will continue to the yet-unseen you
    Please tell me, oh winds that sail across the ocean
    that Prayers will traverse time

    At the far end of the horizon
    Lies an episode of a sleeping planet
    "There is no night without dawning" you said
    Laughing at the sins of that day

    I embrace the quivering you
    Looking up at the unreachable empty sky
    A bell echoing through the darkness can be heard
    The road leading to you is far

    Even in freezing, stormy nights
    I will continue to the yet-unseen you
    Please tell me, oh winds that sail across the ocean
    that Prayers will traverse time

    Even in freezing, stormy nights
    I will continue to the yet-unseen you
    Please tell me, oh winds that sail across the ocean
    that Prayers will traverse time

    Prayers will traverse time

    I hope you can help me, because I believe that this song has a very beautiful meaning, just like its English Version: You Raise Me Up by Josh Groban.

    Thank you
    Last edited by Delsus; 07-10-2007 at 11:58 PM.

  2. #2
    Dark Angel from Hell Hitsugaya389 has a reputation beyond repute Hitsugaya389 has a reputation beyond repute Hitsugaya389 has a reputation beyond repute Hitsugaya389 has a reputation beyond repute Hitsugaya389 has a reputation beyond repute Hitsugaya389 has a reputation beyond repute Hitsugaya389 has a reputation beyond repute Hitsugaya389 has a reputation beyond repute Hitsugaya389 has a reputation beyond repute Hitsugaya389 has a reputation beyond repute Hitsugaya389 has a reputation beyond repute Hitsugaya389's Avatar
    Gil
    24,160.00
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-01-2008 09:20 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    In this world...hopefully...
    Threads
    19
    Posts
    1,208
    Rep Power
    0

    Default

    http://atashi.wordpress.com/2007/06/20/romeo%C3%97juliet-opening-theme-inoriyou-raise-me-up/

    You can look off the lyrics below to make changes


    Prayer~You Raise Me Up
    Vocals: Lena Park
    Original Lyrics: Brendan Graham
    Japanese Lyrics: Okachimachi Kaito
    Composition: Rolf Løvland

    In the depths of my teared-up eyes
    There’s your unchanging figure
    “Where will the world continue to?”
    Are the words from the days have ceased

    On the freezing, stormy nights
    I continue to go toward the still unseen you, too
    Tell me, oh the wind that spreads across the ocean
    Prayers surpass time

    Across the hazy horizon
    There’s the episode of stars that can sleep
    “There’s no unending night,”
    The sin from that day laughs

    I embrace the trembling you
    And gaze up at the unreachable void
    I hear the bell that illuminates the darkness
    The road that goes to you is far

    On the freezing, stormy nights
    I continue to go toward the still unseen you, too
    Tell me, oh the wind that spreads across the ocean
    Prayers surpass time

    On the freezing, stormy nights
    I continue to go toward the still unseen you, too
    Tell me, oh the wind that spreads across the ocean
    Prayers surpass time

    Prayers surpass time
    I'm Back~!

    Sorry I was gone so long! I had so much to do!

  3. #3
    Junior Member Delsus is on a distinguished road Delsus's Avatar
    Gil
    300.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-13-2007 06:42 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2007
    Threads
    5
    Posts
    15
    Rep Power
    0

    Default

    Thank you very much for replying. I believe that the translation you've been submitted are better. Anyway, thanks again.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts