AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: GITS section needs re-write

  1. #1
    Junior Member Ketira is on a distinguished road Ketira's Avatar
    Gil
    279.20
    Gender
    My Mood
    Asleep
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-23-2009 09:49 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Space Coast, FL
    Threads
    5
    Posts
    9
    AL Lyrics
    1
    Rep Power
    0

    Talking GITS section needs re-write

    ...especially for GITS: Stand Alone Complex. Now that I have both the OST albums (1st & 2nd seasons), I can help straighten things out with this part of the site. You can't just go by the booklet for words..... at least not with OST1 (1st season). I found a few more songs on the album that have words than what's been printed in the booklet. I will also try to get the Cryllic/Russian "kanji" (since it's not like English at all! ) of "Inner Universe" via PS and MS Word.

    I can give a list of both GITS: SAC albums that actually have words, and even though I don't know other languages, I could post a "possible" translation that would scan to the music if a translation isn't available. I may know only English, but I know it very well, and I've done some songwriting to know how to make lyrics "singable". I'll be using Alta Vista's "Babel fish" feature (http://babelfish.altavista.com/ ) to translate, then try to re-work from there so that it makes sense in English as well as fit the music. (In fact, if there's a song that has the original language as well as the "romanized" version, I offer to do that as well --after this section is better organized.)

    I think that each album should be separate, with each song having its own link --unless the song is on two separate albums. Then the two entries would go to the same link.

    These are all suggestions, btw; I've loved what Allen has started and what you are trying to continue, and I sincerely want to help.

  2. #2
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Xazy has much to be proud of Xazy has much to be proud of Xazy has much to be proud of Xazy has much to be proud of Xazy has much to be proud of Xazy has much to be proud of Xazy has much to be proud of Xazy has much to be proud of Xazy has much to be proud of Xazy's Avatar
    Gil
    3,738.60
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-10-2006 08:22 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Arizona
    Age
    36
    Threads
    2
    Posts
    45
    AL Lyrics
    2
    Rep Power
    0

    Default

    Hey Ketira! Nice to see you're still around

    The backend is still being rebuilt, but I know that the page will be fixed up ASAP.

    As a side note, the site that Allen started is still up at animelyrics.tv (and you're missed over there, too).
    "Just as you cannot remember the world that you used to be in, there is nobody in this world who can remember you."

  3. #3
    Goddess (Mom <333) Princess Minako has a reputation beyond repute Princess Minako has a reputation beyond repute Princess Minako has a reputation beyond repute Princess Minako has a reputation beyond repute Princess Minako has a reputation beyond repute Princess Minako has a reputation beyond repute Princess Minako has a reputation beyond repute Princess Minako has a reputation beyond repute Princess Minako has a reputation beyond repute Princess Minako has a reputation beyond repute Princess Minako has a reputation beyond repute Princess Minako's Avatar
    Gil
    214,578,836.26
    Gender
    My Mood
    Busy
    Gifts Dr Who Tardis Dr Who SonicScrewdriver Dr Who K9
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-05-2011 02:24 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2000
    Threads
    197
    Posts
    15,658
    AW Wallpapers
    32
    Rep Power
    52334

    Default

    Any and all suggestions are appreciated. Anything you post we'll definately get on as fast as possible ^^
    A simple kiss can warm an entire body



  4. #4
    Ace Kaitous YOU Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace has a reputation beyond repute Kaitou Ace's Avatar
    Gil
    1,673,128,519,367.16
    Gender
    My Mood
    Amused
    Gifts Hat Rayman Baboon With A Gun Bioshock Syringe
    Mentioned
    249 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    01-23-2024 09:22 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Brooklyn, New York, United States
    Age
    43
    Threads
    210
    Posts
    14,278
    Blog Entries
    10
    AW Wallpapers
    1
    AL Lyrics
    3
    Rep Power
    1002525
    Gamer IDs

    Gamertag: kaitou ace42 PSN ID: kaitou42 Steam ID: kaitou_ace

    Default

    I could help with the russian translation if you post the cyrillic text.

  5. #5
    Junior Member Ketira is on a distinguished road Ketira's Avatar
    Gil
    279.20
    Gender
    My Mood
    Asleep
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-23-2009 09:49 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Space Coast, FL
    Threads
    5
    Posts
    9
    AL Lyrics
    1
    Rep Power
    0

    Default

    Okay.... going from the song list, these songs have words:

    GITS : STAND ALONE COMPLEX OST
    ---------------------------------------
    run rabbit junk
    stamina rose
    where does this ocean go?
    velveteen
    lithium flower (ending song, first season)
    inner universe (opening song, first season)
    some other time
    beauty is within us
    monochrome
    {they also have the "TV version" of both "rise" and "GET9", although the latter wasn't used in CN's telecast of the second season/ 2ndGig; not sure if you want those.}

    GITS : STAND ALONE COMPLEX OST2
    ------------------------------------
    cyberbird {linear notes include both English & Japanese translations; I figure this song is in Italian - maybe?}
    rise (second season opening song)
    i can't be cool
    GET9
    psychedelic soul
    what's it for
    living inside the shell (second season ending song)
    i do
    ================================================== ==============
    I think I'll download Musicmatch again; it seems to be the only player/ripper that can handle Japanese that also gives a good sound in the recording. Once I have screenshots, whoever wants to can romanize them to fit each song.
    Last edited by Ketira; 11-18-2006 at 10:29 PM.

  6. #6
    Junior Member ZloyPryanik is an unknown quantity at this point ZloyPryanik's Avatar
    Gil
    220.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    04-30-2007 05:29 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Russia, Moscow
    Age
    35
    Threads
    1
    Posts
    11
    Rep Power
    0

    Default

    Can I offer my help in dealing with russian and cyrillic?

  7. #7
    Member ST Paraila has a spectacular aura about ST Paraila has a spectacular aura about ST Paraila has a spectacular aura about ST Paraila's Avatar
    Gil
    933.00
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-27-2007 03:01 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2006
    Threads
    3
    Posts
    33
    Rep Power
    0

    Default

    It's easy to find the english translations on the internet- I've seen them several times. But I suppose you want to translate it yourself?
    Babelfish isn't always the best tool, especially if the language's syntax is different to the one you're translating to. I've tried translating Chinese and ended up with a string of jumbled words. ><
    Last edited by ST Paraila; 12-19-2006 at 02:44 AM.
    This account is inactive.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. interacive section
    By ninjaStan in forum Site Issues / Questions
    Replies: 2
    Last Post: 02-10-2005, 11:03 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts