Not necessarily an error per se, but the English dub's actual lyrics to the song "Umi no Otoko wa yo" are different than the Japanese and Translated versions in School Rumble.