AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Aa! Megami-sama - Congratulations!

  1. #1
    Junior Member gdgzfallen is on a distinguished road gdgzfallen's Avatar
    Gil
    256.52
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    06-27-2022 04:32 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2018
    Threads
    3
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Aa! Megami-sama - Congratulations!

    The romaji version appears to be OK, but the Japanese version (https://www.animelyrics.com/anime/ams/amgcngrt.jis) lacks part of it.


    After the first paragraph, two paragraphs are lacking:
    "
    のぞいて いこうよ
    ちょうど誓いの言葉が響く
    しあわせ わけてほしい
    あなたを横目で見る

    鐘が鳴るわ 花びら舞うわ
    心を満たす たしかな愛
    急に私 涙があふれて
    あなたのシャツで拭いた



    Also, "きっとわたし 頼エがしてたの" should be "きっとわたし 予感がしてたの".


    Lyrics from https://mojim.com/jpy114704x2x8.htm

  2. #2
    Junior Member liclic is on a distinguished road liclic's Avatar
    Gil
    1,091.16
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-25-2023 07:37 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2021
    Threads
    7
    Posts
    14
    Rep Power
    0

    Default Re: Aa! Megami-sama - Congratulations!

    In fact, what you say is partially true. There are two versions of this song. (I like it a lot). The two paragraphs only appears in the least long version (yes it seems bizarre that the shortest has more paragraphs but contains much more musical intermezzo). I would just separate the two version.

    Anyway, there is also a word missing in your kanji version: 2nd paragraph, 1st ine: there is a *ga* after *hanabira* and before *mau wa*...

  3. #3
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gil
    91.01
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-08-2022 08:50 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    on AnimeLyrics.com
    Threads
    70
    Posts
    487
    Blog Entries
    1
    AL Lyrics
    226
    Rep Power
    29

    Default Re: Aa! Megami-sama - Congratulations!

    Hi, thanks for submitting a correction report. I don't trust Mojim as a lyrics source, but Uta-net seems to agree so it has been added. Thanks.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Aa! Megami-sama - DENWA shite DAARIN
    By ArtemisA in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 1
    Last Post: 09-13-2009, 04:56 AM
  2. Ah! Megami Sama
    By Snow_Star in forum Wallpapers
    Replies: 4
    Last Post: 08-01-2004, 09:50 AM
  3. Aa! megami-sama!
    By Eternal_Sailor_Chibi_Moon in forum General Anime & Manga
    Replies: 11
    Last Post: 06-18-2004, 11:29 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts