魔女の旅々 Wandering Witch Literature (correction)

[ケン安]

彩られていけば幻想が
形あるものになるように
描いて行ける　叶えて行けるんだ
As I color my imagination
Things starts to become shape
I will keep drawing, I can make it come true.

優しく吹いた風が
古いページめくるように
振り返るけど　ううんいいのよ
The aged page turn over as the wind blew gently.
I look back, no it's alright.

知らないことだらけの
出会い別れの話
滲むインクをそっとなぞった
Full of unknown as I gently traced over the blurred ink of the story of our meeting and farewell.

どこ行くの　少し遠くまで
置いてきたものは　夢に
好きだから選ぶ　選びながら
私になっていく
Where I head toward will be a little far away,
Leaving everything in a dream,
I like it therefore I choose, as I'm choosing,
I become myself.


また会いましょう　約束だから
あなたはそう微笑んだ
また会いましょう　小指のまじない
誰かの声がして　目が覚めた
Let's meet again, therefore it's a promise.
Yes, you smiled.
Let's meet again, pinky's charm.
I woke up to someone's voice.

期待されていること
見向きさえされないこと
どちらがいいの　ううんどちらも
Having anticipation
Not even looking
Which one is right? No Both

嬉しいし不安だし
私だって必死だし
主人公になれていますか
Happy, worried
Even i get desperate.
Am I the protoganist?

雨が降る　ひとつ、ひとつずつ
誰もいない世界みたい
満月を見ないふりしながら
明日を待っている
Rain fall one drop, one by one.
Like a world with no one in it,
Waiting for tomorrow, while pretending not to see the full moon.


信じるだけで　叶えられるわ
ひとりはそう背を押した
信じるだけで　助けられるわ
ひとりはそうまるで願うように
By believing, I will make it come true.
As the person is pushed.
By believing, I will be save.
As if the person is wishing.

やがて　青い空の上で
星を　笑う
Finally, above the blue sky as I laugh at the star.

本で見たような夜だった
雨は止み頬を伝う
朝が来た　忘れないでいてね
旅のリテラチュア
The book I saw was like the night the rain stops and went along my cheek.
The morning came please don't forget,
The journey's literature.

どこ行くの　少し遠くまで
置いてきたものは　夢に
好きだから選ぶ　選びながら
私になっていく
Where I head toward will be a little far away,
Leaving everything in a dream,
I like it therefore I choose, as I'm choosing,
I become myself.

また会いましょう　約束だから
あなたはそう微笑んだ
また会いましょう　小指のまじない
誰かを信じてもいいのかな
Let's meet again, therefore it's a promise.
Yes, you smiled.
Let's meet again, pinky's charm.
I woke up to someone's voice.


Sorry I fixed some grammar on my correction.

[Fuukanou]

@Fiction please check if you are happy with these corrections.