moon by sakka & iroha(sasaki)
I and another translator at Vocaloid Lyrics Wiki checked the translation and we found the following issues:
- sukitootta tsukiakari: "translucent moonlight" → "transparent moonlight"
- toki wo koete: "time passes" → "crossing time"
- kimi wo terasu mayowanu you ni: "You shine without hesitation" → "It shines on you so you don't lose your way"
Also a typo line 3 romaji: boku no samishii → boku mo samishii.
Bookmarks