AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Lyric correction: Love Chronicle 4th ed song of Full Moon wo Sagashite

  1. #1
    Junior Member badbboyz is on a distinguished road badbboyz's Avatar
    Gil
    1,175.20
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-25-2021 05:22 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2018
    Threads
    8
    Posts
    10
    Rep Power
    0

    Default Lyric correction: Love Chronicle 4th ed song of Full Moon wo Sagashite

    Link to the lyrics page:
    https://www.animelyrics.com/anime/fu...echronicle.htm


    1. Every time the word aisaretai or aishitai comes up in the romaji, the i is separated from the ai suru verb conjugation, and added in front of the next word. It makes it confusing and hard to read. Using a ctrl-f and searching for "ais" should highlight all the instances in which this occurs. It occurs 6 times total.



    2. On line 18 of the romaji, it says yukau when it should say mukau.


    3. On line 13 of the kanji page, it says ジグメ[ when it should say ジグソウ.

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gil
    30.14
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-20-2021 12:34 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    on AnimeLyrics.com
    Threads
    70
    Posts
    457
    Blog Entries
    1
    AL Lyrics
    222
    Rep Power
    27

    Default Re: Lyric correction: Love Chronicle 4th ed song of Full Moon wo Sagashite

    Hi, thanks for submitting a correction report. I have changed your points 2 and 3, however, your point 1 is not a valid candidate for a correction as it is up to the transliterator where they put the spaces as long as it's not clearly in the middle of a word (for example 愛しい being written as ito shii would probably be corrected).

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Full Moon wo Sagashite
    By Kristen in forum Lyric Corrections
    Replies: 2
    Last Post: 03-28-2007, 05:10 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts