I agree with and have made the changes requested. I have left behind the old translation for posteriority.
Code:
This overwhelming loneliness is like being washed away by the shower
The street that jumped out to me is a deep blue world
That reflects my heart
Weather forecasts, off the marks, liars, bursts of anger
Stormed only my world
I get it, but I'll say it
Taking shelter from rain, in the corner of my expanding vision
You were standing next to me, and whispered close to my ears
You're lookin' at this world,
but the way is too simple to live
with a light heart
Love makes the world go round
I'll cast magic upon you
From that day onwards, a new world began revolving
Lemonade pours from the rift between the cotton candy clouds
If we launch forward with this doughnut wheel ride
The rubies and emeralds will flutter around the herd of zebras
At a crossroad
If we could gather raindrops without spilling them
Each of them will be appetizers of delight
Let's wrap and roll up both the sadness and pain in a sphere
Do a handstand and see that the world is full of surprises
I'm lookin' at this world,
and the way is so happy that
my smile is overflowing
I got soaked from this raindrop shower but I'm even smiling
At this beautiful world
I change into my favorite pajamas
Then if I close my eyes
Tomorrow will also have drops after the rain
You're lookin' at this world,
but the way is too simple to live
with a light heart
The world has nothing
Let's go make something for it
I'll teach even to you
This special magic that I have
First put this candy inside your mouth
and when it melts away
Let's sing it together!!
(Let's sing a happy song...)
(Let's sing a sweet song...)
(Let's sing a lovely song...)
(The world will begin from here)
Bookmarks