AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Pikmin Ai no Uta romaji

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu's Avatar
    Gil
    4,761.36
    Gender
    Gifts 025 - Pikachu
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-12-2021 04:53 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Australia
    Threads
    78
    Posts
    203
    AL Lyrics
    770
    Rep Power
    46

    Default Pikmin Ai no Uta romaji

    https://www.animelyrics.com/game/pikmin/ainouta.htm


    Not sure about hottakasarete (anyone know what it means?) but some corrections in bold:


    Hikkonukarete anata dake ni tsuite yuku
    Kyou mo hakobu tatakau fueru soshite taberareru
    Hottakasarete matatte nagerarete
    Demo watashitachi anata ni shitagai tsukushimasu

    Sorosoro asonjaou kana
    Sotto dekakete miyou ka nante
    Aa aaa ano sora ni
    Koi to ka shinagara

    Iironna inochi ga ikite iru kono hoshi de
    Kyou mo hakobu tatakau fueru soshite taberareru
    Hikkonukarete atsumatte tobasarete
    Demo watashitachi aishite kure to wa iwanai yo

    Sorosoro asonjaou kana
    Motto ganbatte miyou ka nante
    Aa aaa ano sora ni
    Koi to ka shinagara

    Chikara awasete tatakatte taberarete
    Demo watashitachi anata ni shitagai tsukushimasu
    Tachimukatte damatte tsuitette
    Demo watashitachi aishite kure to wa iwanai yo

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    29 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-12-2021 06:03 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    on AnimeLyrics.com
    Threads
    69
    Posts
    400
    Blog Entries
    1
    AL Lyrics
    218
    Rep Power
    26

    Default Re: Pikmin Ai no Uta romaji

    I'll make the changes. There are quite a lot of changes and so if you want I can also give you the credit for the transcription by transferring the song to your name, or allow you to do a full new romanisation.
    ほったかされて seems like a corruption of the passive of ほっとく (a slangy contraction of 放って置く)
    EDIT: Found a Yahoo Answers which seems to agree: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.j...il/q1028705545
    Last edited by Fuukanou; 02-11-2021 at 10:06 PM.

  3. #3
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu's Avatar
    Gil
    4,761.36
    Gender
    Gifts 025 - Pikachu
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-12-2021 04:53 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Australia
    Threads
    78
    Posts
    203
    AL Lyrics
    770
    Rep Power
    46

    Default Re: Pikmin Ai no Uta romaji

    you can credit the romaji to me if you like, since there were several corrections (but obviously not the translation).

  4. #4
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    29 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    02-12-2021 06:03 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    on AnimeLyrics.com
    Threads
    69
    Posts
    400
    Blog Entries
    1
    AL Lyrics
    218
    Rep Power
    26

    Default Re: Pikmin Ai no Uta romaji

    Alright, I've moved the credit now.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

     

Similar Threads

  1. Pikmin 3
    By Bulf in forum Video Games
    Replies: 2
    Last Post: 12-17-2012, 05:29 PM
  2. This is what Pikmin SHOULD be like.
    By Videogamer555 in forum Video Games
    Replies: 7
    Last Post: 05-17-2011, 12:54 AM
  3. Need help with the Romaji and Translation.
    By BlueKittyQueen in forum Lyric Requests
    Replies: 7
    Last Post: 07-16-2010, 01:09 PM
  4. how to say in romaji?
    By KSnNg in forum Japanese Language
    Replies: 2
    Last Post: 08-13-2008, 10:33 AM
  5. need help with this romaji sentance
    By DranzerX13 in forum Japanese Language
    Replies: 8
    Last Post: 02-04-2007, 11:07 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts