AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Note on "Ai Ga Fusei": Zankoku na Tenshi no Tēze

  1. #1
    Junior Member PrisaAutomóvil21 is on a distinguished road PrisaAutomóvil21's Avatar
    Gil
    160.56
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-24-2020 01:55 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2020
    Threads
    2
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Note on "Ai Ga Fusei": Zankoku na Tenshi no Tēze

    What the translator interpreted as "Ai ga fusei", the lyrics of the interlude after the first chorus, is most likely meant to be nonsense.
    It's theorised to be in the fictional language of the Dead Sea Scrolls.
    The closest transliteration is ファリヤ。セパ メッソ。 ファリヤ。 トュセ。(Fariya. Sepa messo. Fariya. Tuse.)
    Some versions favour an instrumental interlude without these 'lyrics'.

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gil
    15.74
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    29 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-23-2020 09:21 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    on AnimeLyrics.com
    Threads
    69
    Posts
    390
    Blog Entries
    1
    AL Lyrics
    216
    Rep Power
    26

    Default Re: Note on "Ai Ga Fusei": Zankoku na Tenshi no Tēze

    Hello, thanks for submitting a correction request.
    As I said in the other thread, you're usually required to post a link to the page in question: https://www.animelyrics.com/anime/eva/ngetnshi.htm
    I can add this in if you can provide a reliable source for this information.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Lyrics correction for Saki: "Mahjon Tenshi ni Kakomarechau"
    By kitsuneninetails in forum Lyric Corrections
    Replies: 1
    Last Post: 06-20-2019, 10:25 PM
  2. "L"(Death Note) vs Sherlock Holmes
    By Pengwang1357 in forum General Anime & Manga
    Replies: 2
    Last Post: 02-12-2016, 02:47 AM
  3. "HMX-12 Multi" TSUKUDA HOBBY "To Heart" 1/5 scale "Full Action Doll Series"
    By Tasuke in forum Conventions/Cosplay and Merch
    Replies: 1
    Last Post: 02-08-2016, 12:38 PM
  4. Replies: 0
    Last Post: 02-04-2016, 04:54 PM
  5. Death Note "The Game"
    By NVLM_ZK in forum Video Games
    Replies: 8
    Last Post: 01-06-2007, 10:04 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts