AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Translation Error: secret base ~ Kimi ga Kureta Mono

  1. #1
    Junior Member harryToboso is on a distinguished road harryToboso's Avatar
    Gil
    80.41
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-15-2020 10:38 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Oct 2020
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Translation Error: secret base ~ Kimi ga Kureta Mono

    I found a translation mistake for this line.

    Totsuzen no tenkou de doushiyou mo naku

    It is given as: I was lost amidst the sudden changes
    It should be: The sudden school transfer can't be helped

    Here's the link to the song:

    https://www.animelyrics.com/jpop/zone/secretbase.htm

    Please check it out!

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    29 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-15-2020 03:34 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    on AnimeLyrics.com
    Threads
    69
    Posts
    383
    Blog Entries
    1
    AL Lyrics
    216
    Rep Power
    26

    Default Re: Translation Error: secret base ~ Kimi ga Kureta Mono

    Thanks for submitting a correction. I have contacted the original translator of this song and have given them 2 weeks to respond to this. If they do not respond by then, appropriate corrections will be made by a moderator.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. [REQ] Translation of Sutekina Kimi sa
    By Monox D. I-Fly in forum Lyric Requests
    Replies: 0
    Last Post: 08-20-2016, 04:32 AM
  2. Japanese error message translation to English please?
    By harmfulmushroom in forum Japanese Language
    Replies: 2
    Last Post: 01-31-2013, 10:43 AM
  3. Replies: 2
    Last Post: 12-30-2012, 03:51 AM
  4. Secret base
    By Baka in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 48
    Last Post: 09-18-2008, 06:51 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts