Just a minor correction in one line of Yorushika's 'Hitchock' that wouldn't bother me terribly much if I wasn't trying to sing along to it.
First, here's the link to the lyrics: https://www.animelyrics.com/jpop/yor.../hitchcock.htm
On the page, the line in question is written as
'Hitotsu sen o nukeba tsurasa ni naru no wa waza to na n'deshou ka.'
But audibly, the line can be heard to say
'Hitotsu sen o nukeba furasa ni naru no wa waza to na n'deshou ka.'
The proposed correction is
tsurasa -> furasa
Now, I don't claim to know what it means exactly, but what I'm hearing and what is written on there now don't line up, and I've replayed the one bit over and over and I'm certain that's a fu and not a tsu.
The part of the song is at 1:27, for anyone wishing to verify.
Bookmarks