AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: "Y'know" (Bubblegum Crisis Tokyo 2040)

  1. #1
    Junior Member Alyfox is on a distinguished road Alyfox's Avatar
    Gil
    95.87
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-15-2020 03:10 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2020
    Location
    Hell, aka Alberta
    Threads
    1
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default "Y'know" (Bubblegum Crisis Tokyo 2040)

    I hope I'm doing this correctly; I read the 'before you post' post, but I found myself feeling less confident than before. Anyways

    Just a minor correction that I've been meaning to bring up for... a long time.

    In the second little section, the romaji version reads

    sore ba BAACHARU de yaru yori mo
    uchi nuku no ga hyakuman bai ii desho?

    But, if you look at the kanji (and listen closely to the song), the kana I highlighted above (bold italic underline) is not as such, the transliteration should read 'wa' (or 'ha', if not going for sound/pronunciation, however the rest of the lyrics use sound/pronunciation) rather than 'ba'

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gil
    0.27
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    29 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-28-2020 04:38 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    on AnimeLyrics.com
    Threads
    69
    Posts
    387
    Blog Entries
    1
    AL Lyrics
    216
    Rep Power
    26

    Default Re: "Y'know" (Bubblegum Crisis Tokyo 2040)

    Thanks for submitting an error report.
    This has now been fixed. For future reference, ideally you should post a link to the page (https://www.animelyrics.com/anime/bgc2040/yknow.htm). Also, you don't need to bother explaining in detail why the original is wrong if the reason is evident to anyone who understands any Japanese through the corrected line. As a result, your post could have easily just been:


    https://www.animelyrics.com/anime/bgc2040/yknow.htm
    sore ba BAACHARU de yaru yori mo -> sore ha BAACHARU de yaru yori mo


    and that would have been just fine.

  3. #3
    Junior Member Alyfox is on a distinguished road Alyfox's Avatar
    Gil
    95.87
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-15-2020 03:10 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Aug 2020
    Location
    Hell, aka Alberta
    Threads
    1
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: "Y'know" (Bubblegum Crisis Tokyo 2040)

    Ah shoot, the link. I had a feeling I had been forgetting something, my apologies! I appreciate the feedback, I will make sure to do so in the future. Thanks!

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Bubblegum Crisis Tokyo 2040 - Journey
    By EJTranslations in forum Lyric Requests
    Replies: 0
    Last Post: 06-23-2008, 02:39 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts