AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: [REQ] ai no monban EXTRA tsuruya-san

  1. #1
    Junior Member Cyodrake is on a distinguished road Cyodrake's Avatar
    Gil
    80.30
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-09-2020 07:23 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2020
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Wink [REQ] ai no monban EXTRA tsuruya-san

    I was wondering if there were any translated lyrics for this character song from the disappearance of nagato yuki chan spinoff?

    I feel like I could only find translated for one of the 10 character songs lol haha maybe I should search more, but ive got nothing

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    29 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-15-2020 03:34 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    on AnimeLyrics.com
    Threads
    69
    Posts
    383
    Blog Entries
    1
    AL Lyrics
    214
    Rep Power
    26

    Default Re: [REQ] ai no monban EXTRA tsuruya-san

    If you're still around I wouldn't mind translating it for you.

    edit: i did it anyway, rough translation mind you



    Alright, you guys who've mistaken recklessness for courage...
    Ya~ what's up with you guys! Bye bye bye bye bye bye!
    (Come on, I'm the gatekeeper! Come on, bye bye!)

    Hold up, hold up! Y'all need to stop right there
    You want to see her? But how foolish of you
    No thank you! (Come on, I'm the gatekeeper!)
    After all, after all, she's top class
    If I were to describe her, she's like the Venus of this world (Come on, she's so so pretty!)

    Call me the gatekeeper of love
    I'll get in your way; I'll carefully judge you
    Indeed, she's my precious princess nya~
    There's no way you'd be able to see her so easily!

    If someone who'll protect her with a stronger and bigger love than me
    Turns up, then I'll think about it
    But until then, I don't want to needlessly let anyone approach her
    Bye bye bye bye, you're not needed!
    And once the sun sets peacefully today as ever
    Then let's go home hand in hand, yes sir!

    (Come on, I'm the gatekeeper! Come on, bye bye!)

    Hold up, hold up! Y'all need to show it to me
    It's an examination! Come on, cough up your pass and permits (Come on, I'm the gatekeeper!)
    It really really is a chance to appreciate her a lot
    My newborn faun Bambi (Come on, appreciate, appreciate!)

    The gatekeeper of love is very busy
    Though I'm getting in your way, though I'm judging you carefully
    My princess that's this precious to me is just spacily drinking tea

    I'm sure that one day the buds of love will bloom
    But that's still far far in the future
    Until then I don't want her to get needlessly hurt
    Bye bye bye bye come back the day before yesterday!
    She may fall in love tomorrow
    Only kidding; the probability of that is 1%... no, even lower!?

    I can't lower my guard for even a second nyoro!
    You guys are still to young for love and relationships!
    Ya~ what's up with you guys! Bye bye bye bye bye bye!

    Call me the gatekeeper of love
    I'll get in your way; I'll carefully judge you
    Indeed, there's no way you'd be able to see my precious princess so easily
    Oh yeah!

    If someone who'll protect her with a stronger and bigger love than me
    Turns up, then I'll think about it
    But until then, I don't want to needlessly let anyone approach her
    Bye bye bye bye, you're not needed!
    And once the sun sets peacefully today as ever
    Then let's go home hand in hand
    She may fall in love tomorrow
    Gatekeeper of love EXTRA, yes sir!

    (Come on, I'm the gatekeeper! Come on, bye bye!)
    Last edited by Fuukanou; 10-06-2020 at 01:43 PM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 11-02-2007, 05:16 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts