Kajiura Yuki's three songs

[Murasaki Izumi]

Hello!

Here are kanji lyrics for several songs.


1. Hitomi no Kakera (in the anime section and J-Pop section):

貴方だけに会いたくて今でもずっと
雨の日には思い出す　願い一つだけ

貴方の胸に忘れた
私の欠片
まだそこにある?

閉じた本の中眠ってる
想い出という名のパンドラの宝石
吐息忍ばせた躊躇いで
いつまでも見ていた
here in the rain

昨日散った花びらを惜しんで泣いた
貴方のこと少しずつ忘れて行くようで

私は貴方の欠片
貴方の胸へ帰りたいだけ

欠け落ちた私の瞳は
三日月の形に壊れた水晶
光満たすのは貴方だけ
いつまでも待ってる
here in the rain

貴方にただ会いたくて……

閉じた本の中眠ってる
想い出という名のパンドラの宝石
吐息忍ばせた躊躇いで
いつまでも見ていた

欠け落ちた私の瞳は
三日月の形に壊れた水晶
胸を満たすのは貴方だけ
いつまでも待ってる
here in the rain
欠片を探して


2. Honoo no Tobira (anime and J-Pop):

傷付いた指で暁のドアを開くよ
明日をこの手で選び取ると決めたから

風よ今強く
この身に纏った炎(ほむら)を支えて

扉の向こうへ
優しい手を振りかざして
涙を奪うよ
もう一度愛を信じるために

小さく瞬く
あれは誰を送る光
空に咲く花を子供達は指差して

消えた地平へと
希望の種を捜しに飛び立つ

過ぎゆく夕凪
哀しみよ今は静かに
私を見守って
いつかまた故郷へ還る
その日まで

嘆きの大地に赤い雨は降り注ぐ
風の泣く声は暗い焔を煽って

それは遠い約束
懐かしい声
震える胸をどうか支えて
my dear……

焔の扉へ
優しい手を振りかざして
明日を奪うよ
もう一度愛を知りたい、心から
今開く
運命の空


and 3. Nowhere (anime and J-Pop):

魂の話を聞かせてよ
瞳を逸らさず見つめてよ
貴方は私が何処にもいないと思ってる

見えない場所まで走るなら
いらない飾りは振り捨てて
心を剥き出しにしても荷物は重すぎるの

吹けば飛ぶよな夢だけが
二人を結んでる

全てを見せる星の導きに背いて
まっすぐに駆け上がる
空にある扉へ
何処までも私は行くの

花びらの黄色い寂しさを
二つの心で舐め合えば
貴方は孤独がここから消えると思ってる

今だけ欲しい慰めより
乾いた流行の笑いより
私は貴方の真ん中が見たいと思ってるの

全てを見せる星の導く優しい明日
それより明るい未来へと行くから

本当の貴方と本当の私が
出会える場所まできっと行けるはず
運命に背いて 涙を散らして
それでも会いたい
we will reach to nowhere land
take me to the nowhere land

魂の話を聞かせてよ
瞳を逸らさず見つめてよ
花びらの黄色い寂しさを
振り向かず二人は何処まで行こうと思ってるの

全てを見せる星の導きに背いて
まっすぐに駆け上がる
空にある扉へ
優しげに微笑む運命に背いて
貴方にもし私を捜す勇気があれば
何処にでも私はいるの

*
In the last one I'm not sure what to do with the back vocal part (本当の貴方と本当の私が..., the 3rd from the end): I've preserved the original sequence of the stanzas, but may be it's better to put it in the end, like it had been done in romaji?

[Fuukanou]

Thanks for the submissions. I have updated them. The general rule for kanji is to preserve the original material as closely as possible so I've left the backing vocals in their original place.