AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Slayers NEXT - We Are

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    ArtemisA has a reputation beyond repute ArtemisA has a reputation beyond repute ArtemisA has a reputation beyond repute ArtemisA has a reputation beyond repute ArtemisA has a reputation beyond repute ArtemisA has a reputation beyond repute ArtemisA has a reputation beyond repute ArtemisA has a reputation beyond repute ArtemisA has a reputation beyond repute ArtemisA has a reputation beyond repute ArtemisA has a reputation beyond repute ArtemisA's Avatar
    Gil
    22,195.90
    Gender
    My Mood
    Tired
    Gifts Manekineko
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-02-2019 12:57 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jun 2008
    Age
    30
    Threads
    15
    Posts
    105
    Blog Entries
    1
    AL Lyrics
    224
    Rep Power
    101

    Default Slayers NEXT - We Are

    (Tumbling in here for the first time in eons...!)
    This translation has bugged me for many, many years since it is just... Wrong (machine translated?), so here is a more accurate translation for it o/

    Active link: https://www.animelyrics.com/anime/sl...xt/slweare.htm
    Kanji: http://www.kasi-time.com/item-8458.html

    New translation:

    Code:
    I was always showing off, putting on airs
    A fighter, rushing to the finish
    I've reached out gently to that old me
    Those who share these eyes of mine
    It's time to expose your fragile self
    Tell me what you dream of, and come, let's walk on
    
    * I don't want to live as just some runner
    Speeding through a life that stretches on and on
    Even if I'm soiled, unclean, I'm not alone
    I'll open up to others, and turn my wounds into my strength
    And keep fighting towards tomorrow
    
    As I counted the stars scattered in the sky
    on sleepless nights, I lamented
    If nothing lies beyond the detours that I take,
    Am I just some loser?
    Again, I'm given the comfort
    That if I just dream, I'll know the meaning of "today"
    
    This life that stretches on and on
    Is no fun if it's just a straightaway
    Even if I'm soiled, unclean, I'll go forth and leave my mark
    In everyone's memories... I'll turn my wounds into strength
    And keep fighting towards tomorrow
    
    * repeat
    Last edited by ArtemisA; 10-24-2019 at 07:52 AM.

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gil
    0.33
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    24 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-30-2019 12:07 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    61
    Posts
    288
    AL Lyrics
    165
    Rep Power
    25

    Default Re: Slayers NEXT - We Are

    Hi, welcome back. Thanks for the correction submission. For the time being, I have added in the kanji, but even though I agree the translation needs replacing, @bluepenguin needs to check it once over before we can replace the translation with yours.

  3. #3
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,510.89
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    54 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-28-2019 12:44 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,129
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    54
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Slayers NEXT - We Are

    Okay, this should be all set.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. The Slayers
    By YuriEcchiGirl in forum Shōjo Anime & Manga
    Replies: 22
    Last Post: 10-24-2012, 04:49 PM
  2. Slayers
    By Hamashimura in forum Shonen Anime & Manga
    Replies: 9
    Last Post: 04-26-2007, 03:44 AM
  3. What about the Slayers?
    By mike2yang in forum General Anime & Manga
    Replies: 2
    Last Post: 06-12-2005, 09:13 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts