AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Let It Go (Japanese Ver.)

  1. #1
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    MejraThea is on a distinguished road MejraThea's Avatar
    Gil
    787.45
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-23-2019 09:54 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    25
    Threads
    3
    Posts
    6
    AL Lyrics
    11
    Rep Power
    0

    Default Let It Go (Japanese Ver.)

    https://www.animelyrics.com/anime/fr.../letitgojp.htm

    Romaji corrections:

    Ari no mama no Sugats miseru no yo > Ari no mama no Sugata miseru no yo

    Translation:

    The wind whispers in my heart
    "It's no good the way it is now"
    Last edited by MejraThea; 10-23-2019 at 06:38 PM.

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gil
    -0.01
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    01-27-2020 01:22 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    65
    Posts
    307
    AL Lyrics
    179
    Rep Power
    25

    Default Re: Let It Go (Japanese Ver.)

    Hi, thanks for the correction submission.
    I have corrected the romaji. However, the translation correction doesn't really hold too much weight, as you're only suggesting changing between direct and indirect quotation, something that was already pretty up-in-the-air with Japanese to begin with. If it was in「」that'd be one thing, but this doesn't change the meaning either.

  3. #3
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    MejraThea is on a distinguished road MejraThea's Avatar
    Gil
    787.45
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-23-2019 09:54 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    25
    Threads
    3
    Posts
    6
    AL Lyrics
    11
    Rep Power
    0

    Default Re: Let It Go (Japanese Ver.)

    Ok! And oh, no problem, just thought it might look cleaner.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Short Cuts to Japanese - learn japanese in 6 months to a year!!
    By GLOVE LOVE RECORDS in forum Japanese Language
    Replies: 0
    Last Post: 06-13-2017, 12:58 AM
  2. Replies: 2
    Last Post: 05-31-2011, 01:12 AM
  3. My Japanese coach, Learning Japanese is now portible
    By chithanh119 in forum Japanese Language
    Replies: 9
    Last Post: 08-31-2009, 09:29 AM
  4. Kantan Japanese: Japanese made easy.
    By Estebam in forum Japanese Language
    Replies: 0
    Last Post: 07-16-2009, 12:49 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts