AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Echoes (Bleach)

  1. #1
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    Murasaki Izumi is on a distinguished road Murasaki Izumi's Avatar
    Gil
    1,259.53
    Gender
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-01-2019 02:24 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2017
    Location
    Russia
    Threads
    34
    Posts
    54
    AL Lyrics
    42
    Rep Power
    3

    Default Echoes (Bleach)

    こんばんは! o/

    Kanji lyrics for «Echoes»:

    言葉も意味さえも心の置き場さえも
    声さえ失っても僕はここで唄うだろう
    ここから響け遠く..

    耳鳴りに消された静寂の夜
    三日月の明かりに手を伸ばす
    喧騒にたたずむあの日の君は
    カタチない未来を追いかけてた
    その手は空を掴んできたけど

    (listen to it)出逢いが紡いでいくメロデイ
    (listen to me)音に変わる

    今はまだこんなに小さなこの声が
    いつかは強く響いていくから
    巡り会う心に注ぐように唄う our song
    「君」と君が想う「君」へ

    光が視界を覆い世界は回り始めて
    臆病な心を隠すための仮面をそっと昨日に脱ぎ捨てた

    (listen to it)優しく揺り起こすメロデイ
    (listen to me)音に変わる

    大好きな歌を繰り返し繰り返し
    口ずさんだあの頃を覚えてる?
    無垢な瞳に映ったアートのようにまばゆい歌
    今歌い継ぐよ

    言葉も意味さえも時と共に
    いつかは薄れてくものだから
    たくさんの心を繋ぐように響け our song
    「君」と君が想う「君」へ

    *
    There is a word that confused me: 瞳 (in the 6th line from the end). It is transliterated as [hitomi], but it seems like being read as [me] and so says Utaten. It may be some variative reading as it sometimes happens in songs lyrics.

    Or should I better post to Lyrics correction forum thread?
    * Bleach One Love *

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    24 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-10-2019 09:53 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    60
    Posts
    279
    AL Lyrics
    146
    Rep Power
    25

    Default Re: Echoes (Bleach)

    I've added the kanji, and for your correction, you are right that 瞳 doesn't have the usual reading of め, but with this in mind, that means someone else has evidently done the listening to determine that it's being read like 目 and edited the site or you wouldn't have a non-standard reading on Utaten. We can safely assume that め is the right reading and so I've changed it, unless you can confirm it is read ひとみ in the song. For future reference, I'm totally fine with small [objective] romaji corrections being here with your kanji post instead of making a new lyrics discussions/corrections post, unless it's a big change or many (4-5+) changes.
    Last edited by Fuukanou; 08-14-2019 at 08:55 PM.

  3. Thanks Murasaki Izumi thanked for this post
    Likes Murasaki Izumi liked this post
+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 07-17-2008, 01:05 PM
  2. Metroid Prime 2: Echoes
    By Innotech in forum Video Games
    Replies: 10
    Last Post: 05-01-2005, 10:12 AM
  3. metroid prime 2 echoes
    By sephiroth33 in forum Video Games
    Replies: 0
    Last Post: 03-29-2005, 09:32 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts