AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Fly Away (Onegai My Melody)

  1. #1
    Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 1
    Murasaki Izumi is on a distinguished road Murasaki Izumi's Avatar
    Gil
    1,259.53
    Gender
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-30-2020 02:41 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2017
    Location
    Russia
    Threads
    36
    Posts
    57
    AL Lyrics
    55
    Rep Power
    3

    Default Fly Away (Onegai My Melody)

    こんばんはみなさん!o/
    Kanji lyrics for «Fly Away» (from Kasi-Time).

    最後の雨の中ひとりで眺めた空模様
    君を守りたい自分を犠牲に生きられたら

    涙につまずきうつむくそんな日は迷わず振り向けばいい

    ずっと Fly away ダイヤモンドの明日は来る
    なぁそうだろ?そんなファンタジー歌いながら…
    もっと Runaway 白も黒も君色になる
    願おう甘いメロヂーなぞりながら…

    どんな嘘だって君が笑うなら真実さ

    言葉を越えよう君のその瞳 夜のオブジェにしたくない

    ずっと Fly away ガラス細工の過去など捨て
    なぁそうだろ?こんなミステリー光に変え
    今夜 Runaway 月夜にそっとウインクして
    踊ろう甘いランデブー星の下で

    言葉を越えよう君のその瞳 夜のオブジェにしたくない

    ずっと Fly away ダイヤモンドの明日は来る
    なぁそうだろ?そんなファンタジー歌いながら…
    もっと Runaway 白も黒も君色になる
    願おう甘いメロヂーなぞりながら…

    *
    Also I have found some moments to correct:
    1. the 6th line: 色 is transliterated as «iru» (instead of «iro»);
    2. the 7th line from the end: maybe it would be better to write «uinku» in caps (UINKU)? I think it is the katakana for the English word «wink»;
    3. the 8th line from the end: «boshi» instead of «hoshi».

    * Bleach One Love *

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gil
    0.15
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    29 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    03-31-2020 11:53 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    68
    Posts
    329
    AL Lyrics
    192
    Rep Power
    25

    Default Re: Fly Away (Onegai My Melody)

    Thanks for the submission and the corrections. I have carried out 1 and 3, but the rendering of katakana words in romaji for 2 is up to the transliterator as long as it's not blatantly wrong. While ideally it should be consistent (whatever style they've chosen), ダイアモンド is rendered with a capital letter and lowercase so I can't just fiddle around with it as it may have been intentional.

  3. Thanks Murasaki Izumi thanked for this post
    Likes Murasaki Izumi liked this post
+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Onegai My Melody Kuru-Kuru Shuffle - Ore wa Usamimi Kamen
    By SakuraFox512 in forum Lyric Corrections
    Replies: 4
    Last Post: 01-02-2010, 02:53 PM
  2. Onegai teacher,Onegai Twins????
    By projecttemp in forum General Anime & Manga
    Replies: 1
    Last Post: 02-11-2008, 08:04 AM
  3. Onegai My Melody - Ai . Saishuu Gakushou
    By Knuxie in forum Lyric Corrections
    Replies: 1
    Last Post: 01-21-2008, 10:08 PM
  4. Onegai Teacher
    By escaflownemoon in forum Wallpapers
    Replies: 7
    Last Post: 12-28-2006, 08:51 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts