AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Ano hi no time machine (netsuke yuujinchou)

  1. #1
    Junior Member yinkpez is on a distinguished road yinkpez's Avatar
    Gil
    80.25
    Gender
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    07-13-2019 10:07 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2019
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Ano hi no time machine (netsuke yuujinchou)

    the translation is wrong in these two lines:

    mukashi wa yokatta tante iitaku wa nai nda keredo
    kurikaeshitai omni mo aru nda

    it should be:
    even though I am reluctant to say that the past was good
    there are some memories I want to relive.

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    24 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-10-2019 09:53 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    60
    Posts
    279
    AL Lyrics
    146
    Rep Power
    25

    Default Re: Ano hi no time machine (netsuke yuujinchou)

    Hi, thanks for submitting a correction.
    Firstly, can I say that you're supposed to post a link to the page you're talking about (in this case https://www.animelyrics.com/anime/na...aimumashin.htm )
    Secondly, as you are requesting a correction of the translation, it will have to be cross-checked with others. @bluepenguin , could you please do this?

  3. #3
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,510.89
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    53 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-28-2019 12:44 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,129
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    54
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Ano hi no time machine (netsuke yuujinchou)

    Thanks for the link, @Fuukanou ! @yinkpez , this looks good to me--I'll make the changes.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Time Machine by 40mP
    By Raichu in forum Lyric Corrections
    Replies: 7
    Last Post: 02-22-2018, 10:12 AM
  2. 1640mP - Time Machine
    By hoshizora_no_hiime in forum Lyric Corrections
    Replies: 2
    Last Post: 01-21-2014, 07:49 AM
  3. Time Machine
    By the_last_icarian in forum Introductions
    Replies: 9
    Last Post: 03-16-2012, 03:10 PM
  4. The Time Machine
    By Sonata in forum Poetry
    Replies: 9
    Last Post: 09-20-2009, 02:20 PM
  5. Time Machine! :d
    By SuXrys in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 55
    Last Post: 04-01-2008, 12:24 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts