AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: Luka Luka Night Fever

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu has a reputation beyond repute Raichu's Avatar
    Gil
    4,249.07
    Gender
    Gifts 025 - Pikachu
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-18-2019 11:13 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Australia
    Threads
    71
    Posts
    188
    AL Lyrics
    551
    Rep Power
    45

    Default Luka Luka Night Fever

    (NB This one is not an April Fool's joke)

    Luka Luka Night Fever about 1/3 the way down, there's a line:
    omokute mirenai hi aniki ni tsurareta hi
    According to this explanation:
    • "omokute mirenai" means "the video is slow and jerky"
    • "aniki ni tsurareta" means "you get click-baited"

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-14-2019 10:57 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    62
    Posts
    293
    AL Lyrics
    165
    Rep Power
    25

    Default Re: Luka Luka Night Fever

    Looks like one for @bluepenguin , sorry for the delay.

  3. #3
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-14-2019 10:57 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    62
    Posts
    293
    AL Lyrics
    165
    Rep Power
    25

    Default Re: Luka Luka Night Fever

    I'm bumping this one up.

  4. #4
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin's Avatar
    Gil
    20.07
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Mic Dr Who Tardis Guy Fawkes Mask
    Mentioned
    89 Post(s)
    Tagged
    2 Thread(s)
    Latest Post
    12-14-2019 06:19 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Off in my own little world~ (Ratha)
    Age
    28
    Threads
    30
    Posts
    615
    Blog Entries
    6
    AL Lyrics
    348
    Rep Power
    513
    Gamer IDs

    Gamertag: Senevir PSN ID: Senevir Steam ID: Senevir

    Default Re: Luka Luka Night Fever

    ani doesn't have time to come on anymore.
    For future reference, @Fuukanou , he has given the lyric admins and myself leave to correct anything that needs to be done without asking him. If you find something in his lyrics that could use some adjustment, you're welcome to just fix it.
    Last edited by Hikarin; 04-03-2019 at 07:39 AM.


    Come and join me in FFXIV.
    Gaia Data Centre (Valefor) ~ Senevir Vae'talhrin | Chaos Data Centre (Omega) ~ Myrrh'a Afhkaar
    Elemental Data Centre (Atomos) ~ Kharsarnai Khrui | Mana Data Centre (Masamune) ~ Gakuto Ren

    Have a lyrics request? Feel free to ask. Specialty - Vocaloid and other doujin music.
    Subject to availability.

  5. #5
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-14-2019 10:57 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    62
    Posts
    293
    AL Lyrics
    165
    Rep Power
    25

    Default Re: Luka Luka Night Fever

    Quote Originally Posted by Hikarin View Post
    ani doesn't have time to come on anymore.
    For future reference, @Fuukanou , he has given the lyric admins and myself leave to correct anything that needs to be done without asking him. If you find something in his lyrics that could use some adjustment, you're welcome to just fix it.

    Hi, thanks for the heads up, but that's not why I can't make this change. Even if I have become a moderator and I do agree with the change, as far as I am aware, bluepenguin still gets the final say on translation-related adjustments.

  6. #6
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin has a reputation beyond repute Hikarin's Avatar
    Gil
    20.07
    Gender
    My Mood
    Sleepy
    Gifts Mic Dr Who Tardis Guy Fawkes Mask
    Mentioned
    89 Post(s)
    Tagged
    2 Thread(s)
    Latest Post
    12-14-2019 06:19 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Off in my own little world~ (Ratha)
    Age
    28
    Threads
    30
    Posts
    615
    Blog Entries
    6
    AL Lyrics
    348
    Rep Power
    513
    Gamer IDs

    Gamertag: Senevir PSN ID: Senevir Steam ID: Senevir

    Default Re: Luka Luka Night Fever

    Ohhh, I see. Fair enough.
    At the same time however, I believe that bp said that you are able to change/edit our own translations upon request? I think this could be a rare instance in which that is the case, seeing as we have been given free reign over ani's submissions, by his own word. We have been trusted with them. It's not like we are forcing a change without the translator's say.
    Of course, I could be wrong here and it is seen differently.
    Last edited by Hikarin; 04-04-2019 at 06:34 AM.


    Come and join me in FFXIV.
    Gaia Data Centre (Valefor) ~ Senevir Vae'talhrin | Chaos Data Centre (Omega) ~ Myrrh'a Afhkaar
    Elemental Data Centre (Atomos) ~ Kharsarnai Khrui | Mana Data Centre (Masamune) ~ Gakuto Ren

    Have a lyrics request? Feel free to ask. Specialty - Vocaloid and other doujin music.
    Subject to availability.

  7. #7
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,510.89
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    54 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    10-28-2019 12:44 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,129
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    54
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Luka Luka Night Fever

    Quote Originally Posted by Hikarin View Post
    Ohhh, I see. Fair enough.
    At the same time however, I believe that bp said that you are able to change/edit our own translations upon request? I think this could be a rare instance in which that is the case, seeing as we have been given free reign over ani's submissions, by his own word. We have been trusted with them. It's not like we are forcing a change without the translator's say.
    Of course, I could be wrong here and it is seen differently.
    Ani has given blanket permission to change his translations, which means we don't have to wait around for his permission (or lack of response), but not all suggested corrections are equally valid, you know? And it's because of that that I wanted to sign off on all translation corrections while Fuukanou is a newbie mod. I trust you and @Raichu , but I feel like saying "you can change ani's translations without my approval but only if these specific people are making the corrections" amounts to having different rules for different users, which is not necessarily a place I want to be going?

    Anyway, I'm really sorry it took me so long to see this, but I will go ahead and make the change.

    ---------- Post added at 12:56 PM ---------- Previous post was at 12:52 PM ----------

    Oh, shoot, I can't read apparently. If he's given @Hikarin specifically permission to approve changes to his lyrics, then I think, @Fuukanou , that you can treat that the same way you would the original translator's approval of a correction/request for a correction to their own lyrics and go ahead without me.

  8. Thanks Fuukanou, Tycke thanked for this post
    Likes Tycke liked this post
  9. #8
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou has a reputation beyond repute Fuukanou's Avatar
    Gender
    Gifts Mic Piano
    Mentioned
    25 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-14-2019 10:57 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    This is why we can't have nice things.
    Threads
    62
    Posts
    293
    AL Lyrics
    165
    Rep Power
    25

    Default Re: Luka Luka Night Fever

    OK, I'll keep that in mind for future corrections, thanks.
    Last edited by Fuukanou; 04-14-2019 at 05:12 PM.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Luka's Manga drawings
    By Harutsubomi-chan in forum Art Forum
    Replies: 211
    Last Post: 01-29-2014, 01:17 PM
  2. Megurine Luka
    By 박숴밍 in forum Art Forum
    Replies: 4
    Last Post: 08-14-2012, 07:14 PM
  3. [REQ] Don't Turn Around by Luka Megurine
    By YuwillNevano in forum Lyric Requests
    Replies: 3
    Last Post: 07-23-2012, 03:51 AM
  4. [REQ] Beyond Here By Luka Megurine
    By ShinjiDua in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 07-09-2012, 03:46 PM
  5. [REQ]Luka- Interviewer (ENG) lyrics
    By maniakidd in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 11-10-2011, 08:25 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts