AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Red Velvet - Sappy

  1. #1
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei has a reputation beyond repute Rei's Avatar
    Gil
    19,973.25
    Gender
    My Mood
    Psychadelic
    Gifts Favorite Bioshock Syringe Bioshock Eve
    Mentioned
    274 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)
    Latest Post
    02-27-2019 06:35 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2009
    Location
    Singapore.
    Age
    26
    Threads
    121
    Posts
    2,881
    Blog Entries
    122
    AL Lyrics
    3316
    Rep Power
    1739
    Gamer IDs

    Steam ID: aozorapen

    Default Red Velvet - Sappy

    Link: https://www.animelyrics.com/jpop/redvelvet/sappy.htm


    Basically the paragraphing and some parts being different from the official lyrics.



    Kanji lyrics can be found here.


    どっちが好きなの
    You're sappy boy
    はっきりさせてよ
    You're such a young boy
    どっちが好きなの
    You're such a sappy sappy boy
    はっきりさせてよ
    Come on boy
    Yeah
    Sappy Yeah

    メソメソして マイナス思考気味
    ウジウジ また 優柔不断なキミ

    ノートにポエム
    書き溜めて センチな趣味ね
    ほら今こそ 扉を開けて

    愛されたいと思うほど
    Oh why? 臆病になるのはもうやめて
    Amazing!

    キライじゃないよ
    You're sappy sappy Too cutie cutie
    妄想からはログアウト
    What? Sappy sappy Too cutie cutie
    どっちが好きなの
    今夜はホントの気持ち聞かせて
    コドモじゃないの
    You're sappy sappy Too cutie cutie
    Tell me どっちが好き

    はっきりさせてよ

    夢見るのが悪いことじゃない
    おとぎ話じゃない 現実世界
    何をするの どれにするの
    感傷 幻想 思春期の boy

    恋愛ゲーム
    マニュアルで クリアしたって
    ほど遠いよ リアルな恋は

    愛されたいと願うなら
    Oh why? 私から瞳逸らさないで
    Amazing!

    キライじゃないよ
    You're sappy sappy Too cutie cutie
    二次元をエスケープするの
    What? Sappy sappy Too cutie cutie
    どっちが好きなの
    今夜はホントの気持ち聞かせて
    オトナになるの
    You're sappy sappy Too cutie cutie
    Tell me どっちが好き

    どっちが好きなの (Don't you know that?)
    はっきりさせてよ (She or I)
    どっちが好きなの
    はっきりさせてよ no no no…
    どちらでもいいわ

    はっきりさせてよ no no no…

    キライじゃないよ
    You're sappy sappy Too cutie cutie
    妄想からはログアウト
    What? Sappy sappy Too cutie cutie
    どっちが好きなの
    そんなキミだけど
    You're sappy sappy Too cutie cutie
    二次元をエスケープするの
    What? Sappy sappy Too cutie cutie
    どっちが好きなの
    私かあの子かどちらか選んで
    心の中はオトメよりオトメ
    今夜こそホントの気持ち聞かせてよね
    オトナになるの
    You're sappy sappy Too cutie cutie
    Tell me どっちが好き

    どっちが好きなの
    はっきりさせてよ
    どっちが好きなの
    はっきりさせてよ

    できねぇ時?
    そん時ゃ諸共心中だよ





  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,357.91
    Gender
    Gifts Mic Mic Portal Companion Cube
    Mentioned
    46 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-08-2019 06:00 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    121
    Posts
    1,118
    AL Lyrics
    709
    Rep Power
    53
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Red Velvet - Sappy

    Thanks! I replaced the kanji and fixed the paragraphing and English bits in the romaji/translation, but I didn't otherwise touch the translation; I'll contact @roarchika to take another look at it.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. VELVET GARDEN - Feel Your Heart
    By ygo12345 in forum Lyric Requests
    Replies: 0
    Last Post: 11-30-2012, 11:57 AM
  2. Velvet's pretty things
    By Velvet_Nightmare in forum Art Forum
    Replies: 12
    Last Post: 05-11-2008, 10:44 AM
  3. Velvet's siggys
    By Velvet_Nightmare in forum Art Forum
    Replies: 6
    Last Post: 04-04-2007, 08:44 AM
  4. Black Liquid Velvet
    By Vampireness in forum Poetry
    Replies: 3
    Last Post: 10-28-2006, 08:56 AM
  5. Velvet Revolver
    By Kakuzo in forum Music Discussions
    Replies: 4
    Last Post: 06-27-2004, 07:49 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts