Description: 1st season opening theme song of Spice and Wolf

Sung by Natsumi Kiyoura
Lyrics by Kouko Komine
Composed and Arranged by Tomohiko Kira
Transliterated by kajigoddess
Translated by okaerusan

The line "北の丘　水に揺られた同じ月が "(romanji: kita no oka mizu ni yurareta onaji tsuki ga) is falsely translated to "a hill in the south, shaken by water; above all, the same moon.
".

北 (kita) means north as seen when hovering over the kanji information.
Furthermore Natsumi Kiyoura clearly sings the word "kita", which would make sense considering the mention of the west, east and south in the previous lines.

I also came across this mistake in a Youtube lyrics video of this music, where users also reported a wrong transliteration/translation.

Links:
Lyrics: https://www.animelyrics.com/anime/sp...binotochuu.jis
Youtube video (mistake spotted by user: "piepiepie57"):

vdst