AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1

Thread: Repeating Curious Tales (廻廻奇譚) trying to translate because no one is yet

  1. #1
    Junior Member Aquatheories is on a distinguished road Aquatheories's Avatar
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    05-03-2023 07:18 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Apr 2023
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Repeating Curious Tales (廻廻奇譚) trying to translate because no one is yet

    I'm a beginner and will need corrections and also unrelated but did I see ElectricRaichu on this site wow they are so awesome
    Kanji
    有象無象 人の成り
    虚勢 心象 人外 物の怪みたいだ

    虚心坦懐命宿し
    あとはぱっぱらぱな中身なき人間

    寄せる期待 不平等な人生
    才能もない 大乗非日常が

    怨親平等に没個性
    辿る記憶 僕に
    居場所などないから

    夢の狭間で泣いてないで
    どんな顔すればいいか わかってる
    だけどまだ応えてくれよ

    闇を祓って 闇を祓って
    夜の帳が下りたら合図だ
    相対して 廻る環状戦
    戯言などは 吐き捨ていけと

    まだ止めないで まだ止めないで
    誰よりも聡く在る 街に生まれしこの正体を
    今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して
    走って 転んで 消えない痛み抱いては
    世界が待ってる この一瞬を

    抒情的感情が 揺らいでいくバグ
    従順に従った欠陥の罰
    死守選択しかない愛に無常気
    声も出せないまま

    傀儡な誓いのなき百鬼夜行
    数珠繋ぎなこの果てまでも
    極楽往生現実蹴って 凪いで
    命を投げ出さないで

    内の脆さに浸って
    どんな顔すればいいか わかんないよ
    今はただ応えてくれよ

    五常を解いて 五常を解いて
    不確かな声を紡ぐイデア
    相殺して 廻る感情線
    その先に今 立ち上がる手を

    ただ追いかけて ただ追いかけて
    誰よりも強く在りたいと願う 君の運命すら
    今はただ 仄暗い夜の底に
    深く深く落ちこんで

    不格好に見えたかい
    これが今の僕なんだ
    何者にも成れないだけの屍だ 嗤えよ

    目の前の全てから 逃げることさえやめた
    イメージを繰り返し
    想像の先をいけと

    闇を祓って 闇を祓って
    夜の帳が下りたら合図だ
    相対して 廻る環状戦
    戯言などは 吐き捨ていけと

    まだ止めないで まだ止めないで
    誰よりも聡く在る 街に生まれしこの正体を
    今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して
    走って 転んで 消えない痛み抱いては
    世界が待ってる この一瞬を

    All of these masses compose people
    Oh, bluffs of strength, mental images and nonhuman creatures are all like specters

    Without preconceived notions, they harbor life
    and after that are hollow and half witted humans

    getting my hopes up in an unfair life
    Being talentless, the extraordinary being my Mahayana
    And having no personality treating everyone equally
    I recall, because there's nowhere I belong

    I'm not to cry in the crevices of my dreams
    and I know what face I should make
    But still answer me!

    Exorcise the darkness, exorcise the darkness
    When the curtain of night falls, that'll be my sign to
    In the shape of a loop, this battle revolves without any outsiders to it
    "Spit out all that nonsense of yours!" you say

    Don't suppress it yet, don't suppress it yet
    My true form, born in a town smarter than everyone else there
    Now I'll just create my own future where curses are cursed
    Running, I fall, and embrace unfading pain
    The world will have been waiting for this instant

    Being bugged, my expressive emotions are unstable
    It's a punishment for my flaws I obediently yield to
    Feeling impermanence in this love that I have no choice but to protect to my death
    I still can't voice it out

    100 demons orderly parade at night, none vowing to be puppets
    even ending it by linking themselves together
    Die peacefully, reject reality, let it all calm down
    Don't throw your life away

    Immersed in my fragility, I don't know what face to make
    Now just answer me!

    Unravel the Gojou, unravel the Gojou
    The ideas assemble my uncertain voice
    Canceling each other out, we spin on our heart lines
    Then now I give a helping hand to get back on your feet! (I don't understand)

    Chase after it, chase after it
    Even the fate of you who wish to be stronger than anyone else
    Now just falls deep into the obscure darkness of the night

    Do I look awkward? That's me right now.
    I'm a corpse that just can't become anything. Laugh at it
    I've stopped even running away from everything in front of me
    Replaying that image in my mind, it says "go beyond the limits of imagination"

    Exorcise the darkness, exorcise the darkness
    When the curtain of night falls, that'll be my sign to
    In the shape of a loop, this battle revolves without any outsiders to it
    "Spit out all that nonsense of yours!" you say

    Don't suppress it yet, don't suppress it yet
    what I truly am, born in a town smarter than everyone else there
    Now I'll just create my own future where curses are cursed
    Running, I fall, and embrace unfading pain
    The world will have been waiting for this instant
    Last edited by Aquatheories; 06-26-2023 at 11:03 AM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Am new! Am curious! Greetings?
    By MissLisiTheAnimeAddict in forum Introductions
    Replies: 7
    Last Post: 01-31-2013, 05:32 PM
  2. What are some songs you keep repeating?
    By th_afuro_samurai8 in forum Music Discussions
    Replies: 11
    Last Post: 08-23-2011, 05:06 PM
  3. [Sound Online] 月輝希譚
    By Aku no Hikari in forum Lyric Discussions
    Replies: 5
    Last Post: 12-31-2010, 12:21 AM
  4. I'm curious
    By Hideki Motosuwa. in forum Site Issues / Questions
    Replies: 4
    Last Post: 03-25-2008, 09:14 AM
  5. [REQ] Translation of Kino's Journey - Repeating
    By waahooo in forum Lyric Requests
    Replies: 2
    Last Post: 09-23-2007, 03:09 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts