AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: [REQ] Hatsune Miku - 僕が夢を捨てて大人になるまで / feat. 初音ミク

  1. #1
    Junior Member likefurnis is on a distinguished road likefurnis's Avatar
    Gil
    80.99
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    11-20-2018 03:49 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Nov 2018
    Location
    Spain
    Age
    22
    Threads
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    Gamer IDs

    Steam ID: lik3furnis

    Post [REQ] Hatsune Miku - 僕が夢を捨てて大人になるまで / feat. 初音ミク

    Hi! Sorry if I am posting with a format that is not the correct one, but I did not see any guidelines about it.




    I would like to request the translation of this song:



    The translation looks like it is well made already on the youtube lyrics, but I am a starter on japanese so I cannot confirm so.

    Kanji/Hiragana are already on his description, here is a copy & paste from it:
    いつまでも歌が歌えたらいい
    いつまでも曲が作れたらいい
    いつまでも夢を持っていられたら
    いつまでも自分らしく生きていられたら

    綺麗ごとだけでは生きていけない
    そんなことはとっくに知ってる
    周りの大人がそうであるように
    自分も 世界を知らなくちゃ

    大人になるから、って捨てた夢は
    いつかまた拾えますか
    なくしたくないもの 沢山詰まってる
    だから まだ渡せません
    ごめんなさい

    いつまでも歌は歌えないから
    いつまでも曲は作れないから
    いつまでも夢なんて持っていたら
    生き抜くことさえ難しくなる

    諦めろ も 諦めるな も
    どっちも間違ってて どっちも正しい
    周りの大人がそうであるように
    きっと自分も もう選べない

    そんな人生で満足か と
    聞かれたら答えるよ
    「それじゃ嫌です。」
    僕には夢があります
    僕には夢があります
    どうか どうか
    僕から奪わないで

    大人になるから、って捨てた夢は
    いつかまた拾えますか
    なくしたくないもの 沢山詰まってる
    だから 僕はいつまでも
    守り続けます
    Thank you!

  2. #2
    Junior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    shadowliepard is on a distinguished road shadowliepard's Avatar
    Gil
    32.30
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-06-2018 08:35 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    May 2017
    Threads
    0
    Posts
    4
    AL Lyrics
    8
    Rep Power
    0

    Default Re: [REQ] Hatsune Miku - 僕が夢を捨てて大人になるまで / feat. 初音ミク

    If only I could sing forever, I'd be happy
    If only I could compose forever, I'd be happy
    If only I could hold on to my dreams forever
    If only I could live my way forever

    I can't live just by what's beautiful
    I already know that
    Like all the grownups around me
    I gotta understand the world too

    In order to become an adult, I threw away my dream
    Can I pick it up again someday?
    It's full of things I can't stand to lose
    So I still can't hand it over
    I'm sorry

    Because I can't sing forever
    Because I can't write songs forever
    If I held on to dreams forever
    It'd be hard to just survive

    Give up, don't give up
    Each is wrong, each is right
    Like all the grown-ups around me
    Surely I won't be able to choose either

    If they ask if I'll be happy with that kind of life
    I'd say I couldn't take it
    I've got a dream
    I've got a dream
    Please, please
    Don't steal it away from me

    In order to become an adult, I threw away my dream
    Can I pick it up again someday?
    It's full of things I can't stand to lose
    So I will always
    Guard it to the end


    Rough translation

  3. Likes Fuukanou liked this post
+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 09-10-2013, 06:46 AM
  2. Replies: 2
    Last Post: 04-19-2013, 03:28 PM
  3. [req] 初音ミクとgumi歌を訳すお願いします。
    By vanillasakura15 in forum Lyric Requests
    Replies: 0
    Last Post: 04-15-2013, 08:09 PM
  4. 初音ミク Hatsune Miku's Ecchi Haircut
    By Tsundere Works in forum Art Forum
    Replies: 6
    Last Post: 08-06-2009, 09:08 PM
  5. 何になりたいですか?どんな夢がありますか?
    By ParaParaJMo in forum Japanese Language
    Replies: 7
    Last Post: 03-16-2007, 10:42 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts