New song for this anime:

www.animelyrics.com/anime/pocketm/


Name:Nanairo Arch
Translation:Seven-Colored Arch
Description:B/W 3rd Ending


Lyrics:

Aoku hare wataru sora ni kagayaku hitomi
Saa mune o hare aruki dase yume no hajimari

Yorokobi kanashimi o
Asu e ni chikara ni shite

Nando demo nando demo
Haba takeru tsuyosa o shinjite
Egakou ano sora ippai ni
Nanairo achi

Ame agari kaze ga hakobu kusa, tsuchi no nioi
Ikiteru to utatte iru yo kyou ga hajimaru

Taisetsu na omoide wa
Eien ni waratteru

Doko made mo doko made mo
Tsuzuku aoi sora o miage te
Susumou dare yori o mabu shiku
Nanairo achi

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Moshi kimi ga tsumazuite
Kujike sou ni natta toki demo
Ganbaru sono senaka o sotto
Dareka ga mite iru

Yukkuri to ippo demo
Kitto keshiki wa kawaru hazu sa

Saa yukou
Ippai no kibou to yume o kakaete
Kimi no mirai he...
Niji no mukou he...


English Translation:
The eyes sparkling with the cleared-up blue sky
Come on, puff up your chest and take a big step forward. It's the beginning of a dream.

Turn your joys and sorrows into
The power for tomorrow

No matter how many times, no matter how many times
Just believe that we have the strength to flap up and fly
Let's sketch together in the great sky
The seven-colored arch

The scents of grass and earth carried upon the wind after the rain
Are singing "I am alive". Today is beginning.

Precious memories will always
Be smiling eternally

Look up to the blue sky
That continues on endlessly, endlessly
Head on, more dazzling than anyone
The seven-colored arch

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Even if you stumble
Even when you are almost crushed
Your back showing your perseverance
Is being silently watched by someone

Even if we slowly take one step
The scenery will indeed change

Come on, let's go
Carry those dreams and wishes
To your future
To the other side of the rainbow



These are both official.