AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: CM Ranka 2:Starlight Natto and Daruma Seminar

  1. #1
    Junior Member Denden10989 is an unknown quantity at this point Denden10989's Avatar
    Gil
    2,143.68
    Gender
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-19-2018 12:17 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2018
    Threads
    19
    Posts
    27
    Rep Power
    0

    Default CM Ranka 2:Starlight Natto and Daruma Seminar

    Here are some more translations for songs off the CM Ranka album.Please put them up as these are my own translations.

    Macross Wiki didn't have accurate translations,so I made one.



    Links:

    Starlight Natto:www.animelyrics.com/anime/macrossF/starlightnatto.htm
    Darma Seminar:www.animelyrics.com/anime/macrossF/darumazeminaa.htm


    Translations:
    Starlight Natto:
    Come to Never Never Land
    Together let's Never Never
    To a nice Never Never Land
    Let's Never Never tonight too
    I won't give up,never never!
    I'll give you a never never
    Starlight Natto sparkling in the night sky
    Stick to the Never Never
    Stick to it and have a dream


    Come to Never Never Land
    Let's Never Never anytime
    We'll go to Never Never Land
    Let's Never Never together
    I won't be shy,never never!
    With stamina,never never
    I'm satisfied with Starlight Natto
    Stick to the Never Never
    Stick to the exchange


    Come to Never Never Land
    Let's Never Never Never Never
    To the infinite Never Never Land
    Let's Never Never Never Never
    It won't stop,never never!
    Don't tell me any longer,never never
    From now on,Starlight Natto
    Stick to the Never Never
    Stick to the persistent and nervous


    Daruma Seminar:
    Even if I'm falling down
    Surely my eyes will rise
    The absolutely passed Daruma Seminar


    Both my hands and feet,not necessarily
    It is a gaman now until that day
    The victorious passed Daruma Seminar


    Across the board of the universe
    Cherry blossoms bloom in the university
    The universally passed Daruma Seminar


    This may be similar to the Macross Wiki one,but I didn't take it from Macross Wiki.

  2. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    bambooXZX is on a distinguished road bambooXZX's Avatar
    Gil
    2,270.56
    Gender
    Mentioned
    13 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-19-2018 07:59 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jan 2011
    Threads
    14
    Posts
    109
    AL Lyrics
    114
    Rep Power
    8

    Default Re: CM Ranka 2:Starlight Natto and Daruma Seminar

    You need to realize, after what you've pulled in the past, nothing you post can be trusted anymore.

  3. #3
    Junior Member Denden10989 is an unknown quantity at this point Denden10989's Avatar
    Gil
    2,143.68
    Gender
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-19-2018 12:17 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2018
    Threads
    19
    Posts
    27
    Rep Power
    0

    Default Re: CM Ranka 2:Starlight Natto and Daruma Seminar

    Stop it.These are more accurate than Macross Wiki's translations.

  4. #4
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou's Avatar
    Gender
    Mentioned
    9 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-16-2018 09:03 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    England
    Threads
    49
    Posts
    153
    AL Lyrics
    41
    Rep Power
    18

    Default Re: CM Ranka 2:Starlight Natto and Daruma Seminar

    Quote Originally Posted by Denden10989 View Post
    Stop it.These are more accurate than Macross Wiki's translations.

    Then what's the meaning of this, if it's so accurate?

    Quote Originally Posted by Denden10989 View Post
    It is a gaman now until that day

    It sounds very much like google translate to me and...

    https://translate.google.com/#ja/en/...81%BE%E3%81%A7
    ...who would have thought, it is google translate. Good laugh though.

    also someone please tell me if i'm just putting oil on the fire and should cut it out
    Last edited by Fuukanou; 09-16-2018 at 09:20 PM.
    [Notice: the preceding post was written by someone with a poor grasp of the Japanese language. If you could correct me when I make mistakes, it'd be much appreciated.]

  5. #5
    Junior Member Denden10989 is an unknown quantity at this point Denden10989's Avatar
    Gil
    2,143.68
    Gender
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-19-2018 12:17 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2018
    Threads
    19
    Posts
    27
    Rep Power
    0

    Default Re: CM Ranka 2:Starlight Natto and Daruma Seminar

    Well,the Starlight Natto translation is better.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Daruma
    By MMDNERU in forum Lyric Corrections
    Replies: 5
    Last Post: 05-16-2016, 11:51 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts