AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

Closed Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Hirai Hirai - Slight error in a line

  1. #1
    Junior Member goreingg is on a distinguished road goreingg's Avatar
    Gil
    80.25
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    09-11-2018 02:34 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2018
    Threads
    1
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Hirai Hirai - Slight error in a line

    https://www.animelyrics.com/doujin/v...rarihirari.htm

    In the line, "yaoragani chirashite akaku," the word 'yaoragani' should be 'yawaraka'
    The Japanese for this line, "柔らかに散らして 朱く" the kanji, '柔' is using it's 'yawa' pronunciation.
    Last edited by goreingg; 09-11-2018 at 02:39 AM.

  2. #2
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    33,084.69
    Gender
    Gifts Portal Companion Cube Snowman Neko Tv
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    12-05-2018 10:57 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    118
    Posts
    1,062
    AL Lyrics
    657
    Rep Power
    53
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: Hirai Hirai - Slight error in a line

    Thanks! And the kanji doesn't have a "yao" pronunciation, does it? This looks like an ear transcription error to me, though I glanced over the rest of the translit and it looked fine, so.

Closed Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Slight error in FMA Brotherhood - Again
    By vocalfilter in forum Lyric Corrections
    Replies: 1
    Last Post: 01-22-2016, 03:58 PM
  2. Favorite Clothing Line?Shoe Line?
    By XdreamzX in forum Miscellaneous Miscellany
    Replies: 33
    Last Post: 08-11-2008, 06:30 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts