AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


User Tag List

+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Detective Conan - 100 mono Tobira

  1. #1
    Junior Member Denden10989 is an unknown quantity at this point Denden10989's Avatar
    Gil
    401.44
    Gender
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-19-2018 10:43 AM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Jul 2018
    Threads
    4
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Detective Conan - 100 mono Tobira

    Hyaku Mono Tobira(100 Doors) from Detective Conan:
    The English translation some of it makes no sense.

  2. Dislikes Fuukanou disliked this post
  3. #2
    Senior Member
    AnimeLyrics Submitter Lv 2
    Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou has a brilliant future Fuukanou's Avatar
    Gil
    15.15
    Gender
    Mentioned
    9 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-19-2018 12:06 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    England
    Threads
    48
    Posts
    148
    AL Lyrics
    41
    Rep Power
    17

    Default Re: D

    http://www.animelyrics.com/anime/con...monotobira.htm



    While I agree with your sentiment, threads like this are really unhelpful. If you're not going to point out the mistakes with reference to the original text, or better retranslate the whole song, then there's no point in flatly saying "there are mistakes in this". I'm not sure if there's any precedent for removing very bad submissions (and likely the reason for this is that it'll open the floodgates to plenty of removed submissions which is probably a hassle).
    [Notice: the preceding post was written by someone with a poor grasp of the Japanese language. If you could correct me when I make mistakes, it'd be much appreciated.]

  4. #3
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,336.41
    Gender
    Gifts Portal Companion Cube Snowman Neko Tv
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-14-2018 03:15 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    118
    Posts
    992
    AL Lyrics
    644
    Rep Power
    50
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: D

    We don't currently have a policy on removing bad translations, but honestly, this one is Google Translate-level nonsense and having stuff like this on our site makes us look bad, so I'm going to remove it anyway. I think this is a case where the existing translation is worse than having nothing at all.

  5. #4
    Moderator
    AnimeLyrics Admin
    bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin has a reputation beyond repute bluepenguin's Avatar
    Gil
    32,336.41
    Gender
    Gifts Portal Companion Cube Snowman Neko Tv
    Mentioned
    38 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Latest Post
    08-14-2018 03:15 PM
    User Info Thanks / Tagging Info Gifts / Achievements / Awards vBActivity Stats
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Mars
    Threads
    118
    Posts
    992
    AL Lyrics
    644
    Rep Power
    50
    Gamer IDs

    PSN ID: xenographer Steam ID: xen0glossy

    Default Re: D

    However, I do want to make it clear that this isn't to say that I'm going to start removing any and all translations that people don't like. This is an option I'm reserving for completely incomprehensible, ungrammatical gibberish. I'm attaching a cap of the "translation" as it was just so that it's clear how bad something has to be before I'll do this.
    Attached Thumbnails Attached Thumbnails Click image for larger version

Name:	Capture.PNG‎
Views:	2
Size:	44.8 KB
ID:	86271  

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Similar Threads

  1. Detective conan?
    By chongjasmine in forum General Anime & Manga
    Replies: 3
    Last Post: 09-01-2017, 03:20 PM
  2. Detective Conan - Thank You For Everything
    By Kikyosama in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 01-27-2009, 04:26 AM
  3. Detective Conan - Nil
    By Kikyosama in forum Shift_JIS Kanji Lyric Submissions
    Replies: 0
    Last Post: 07-31-2008, 09:41 AM
  4. Detective Conan
    By Gero50 in forum General Anime & Manga
    Replies: 6
    Last Post: 03-02-2008, 03:13 PM
  5. Detective Conan WP... :O
    By basser in forum Wallpapers
    Replies: 6
    Last Post: 06-29-2006, 12:54 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts